আল-মুমিনুন · 110/118
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুমিনুন
فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ ۝١١٠
Fattakhaztumoohum sikhriyyan hattaaa ansawkum zikree wa kuntum minhum tadhakoon
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর তোমরা তাদেরকে ঠাট্টার পাত্ররূপে গ্রহণ করতে। এমনকি, তা তোমাদেরকে আমার স্মরণ ভুলিয়ে দিয়েছিল এবং তোমরা তাদেরকে দেখে পরিহাস করতে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • سِخْرِيًّا – উপহাস, ঠাট্টা-বিদ্রূপ।
  • أَنسَوْكُمْ – তোমাদের ভুলিয়ে দিয়েছিল।
  • ذِكْرِي – আমার স্মরণ।
  • تَضْحَكُونَ – তোমরা হাসতে।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা কাফিরদের উদ্দেশ্যে বলছেন, তোমরা সেই ঈমানদার বান্দাদেরকে উপহাস ও ঠাট্টার পাত্র বানিয়েছিলে। তারা যখন তোমাদেরকে সত্যের দিকে ডাকত, তখন তোমরা তাদেরকে বিদ্রূপ করতে, তাদের চেহারা ও অবস্থা দেখে হাসাহাসি করতে। এই উপহাস ও ঠাট্টা-বিদ্রূপ এমন পর্যায়ে পৌঁছেছিল যে, তা তোমাদেরকে আল্লাহর স্মরণ থেকে সম্পূর্ণ গাফেল করে দিয়েছিল। অর্থাৎ, তোমাদের সমস্ত মনোযোগ কেবল তাদেরকে হেয় প্রতিপন্ন করা ও তাদের প্রতি ঠাট্টা-বিদ্রূপ করার মধ্যেই সীমাবদ্ধ হয়ে গিয়েছিল, ফলে আল্লাহর জিকির, তাঁর আদেশ-নিষেধ ও আখিরাতের হিসাব-নিকাশের কথা তোমরা সম্পূর্ণ ভুলে গিয়েছিলে। আর তোমরা তাদের অবস্থা দেখে হাসতে, অথচ তারা ছিল সত্যের পথে প্রতিষ্ঠিত, আর তোমরাই ছিল পথভ্রষ্ট।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মুমিনদের প্রতি উপহাস ও ঠাট্টা-বিদ্রূপ করা মারাত্মক গুনাহ, যা মানুষের ঈমানকে দুর্বল করে দেয় এবং আল্লাহর স্মরণ থেকে দূরে সরিয়ে দেয়।
  2. সত্যের দাওয়াতদাতাদের প্রতি ঠাট্টা-বিদ্রূপ করা কখনো সত্যকে দুর্বল করতে পারে না; বরং তা নিজের জন্যই ধ্বংস ডেকে আনে।
  3. আল্লাহর স্মরণ থেকে গাফেল হওয়া是人类 সর্ববৃহৎ ক্ষতির কারণ। যারা সত্যের পথে আহ্বানকারীদের নিয়ে হাসাহাসি করে, তারা নিজেদের আখিরাতকে ধ্বংস করে।
  4. মুমিনদের উচিত আল্লাহর জিকিরকে সর্বদা প্রাধান্য দেওয়া এবং কখনো এমন কাজে লিপ্ত না হওয়া যা আল্লাহর স্মরণ থেকে বিমুখ করে।
  5. এই আয়াত থেকে শিক্ষা নেওয়া যায় যে, মানুষের উপহাস ও বিদ্রূপ কখনো সত্যের পথে বাধা হয়ে দাঁড়াতে পারে না; বরং তা ধৈর্য ও ইস্তিকামতের সাথে মোকাবিলা করলে শেষ পর্যন্ত সত্যের জয় হয়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 108-112 — আল-মুমিনুন

108قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
আল্লাহ বলবেনঃ তোমরা ধিকৃত অবস্থায় এখানেই পড়ে থাক এবং আমার সাথে কোন কথা বলো না।
109إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
আমার বান্দাদের একদলে বলতঃ হে আমাদের পালনকর্তা! আমরা বিশ্বাস স্থাপন করেছি। অতএব তুমি আমাদেরকে ক্ষমা কর ও আমাদের প্রতি রহম কর। তুমি তো দয়ালুদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ দয়ালু।
110فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ
অতঃপর তোমরা তাদেরকে ঠাট্টার পাত্ররূপে গ্রহণ করতে। এমনকি, তা তোমাদেরকে আমার স্মরণ ভুলিয়ে দিয়েছিল এবং তোমরা তাদেরকে দেখে পরিহাস করতে।
111إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ
আজ আমি তাদেরকে তাদের সবরের কারণে এমন প্রতিদান দিয়েছি যে, তারাই সফলকাম।
112قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ
আল্লাহ বলবেনঃ তোমরা পৃথিবীতে কতদিন অবস্থান করলে বছরের গণনায়?
আল-মুমিনুনকুরআন সূচী
118আয়াত
মাক্কীRevelation
110আয়াত

অনুবাদ — আল-মুমিনুন 110

সূরা আল-মুমিনুন আয়াত 110 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর তোমরা তাদেরকে ঠাট্টার পাত্ররূপে গ্রহণ করতে। এমনকি, তা তোমাদেরকে…

সূরা আয়াত 110/118 — আল-মুমিনুন المؤمنون (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুমিনুন শুনুন, আল-মুমিনুন অনুবাদ, আল-মুমিনুন mp3, আল-মুমিনুন pdf. আয়াত 108–112. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না