Suuratu Al-Mu'minun — Aaya 110

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ: On mbaɗti ɓe (wonnde ɓe woni ko fijirtee).
• سِخْرِيًّا: Fijindaare e jalnorgol.
• أَنسَوْكُمْ: Ɗum haɗti on waajitorde (ɗum yejjitini on).
• ذِكْرِي: Jaŋta am (Alla), woni jaŋtagol Alla e dewal Makko.
• تَضْحَكُونَ: On njala e maɓɓe.

1. Firo aaya ndee:

Alla no haala e ɓen yedduɓe ɓe fijinda e gomɗimɓe ɓen, nde wonnoo ɓe nodda Alla e jamma e ñalorma: "On mbaɗti ɓe huunde fijindaare, on njala e maɓɓe, on keɓa e maɓɓe weltinde e jalnorgol. Fijindaare maɓɓe nden e jalnorgol maɓɓe nden yahri haa ɗum yejjitini on jaŋta Alla, nde tawnoo ko ɓe mbaɗata kon e maɓɓe woni ko heɓti hakkillaaji mo'on fof. On laatii e maɓɓe hiɓe njala, hiɓe njala e maɓɓe sabu gomɗinal maɓɓe e Alla e dewal maɓɓe."

Ɗum woni: sabu ko ɓe mbaɗata kon e gomɗimɓe ɓen, ɓe yejjiti Alla, ɓe acci jaŋtagol Makko, ɓe mbaɗti fijindaare maɓɓe nden e jalnorgol maɓɓe nden woni ko ɓe mbaɗata e nguurndam maɓɓe. Ɓe mbaɗaani ɗum e hakkille, ɓe mbaɗaani ɗum e jaŋtagol, kono ko fijindaare e jalnorgol woni huunde maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:

• Aaya ndee no holliri wonnde fijindaare e jalnorgol yimɓe gomɗimɓe ko huunde ɓurnde bone, sabu nde ɗum waawi yejjitinde neɗɗo jaŋta Alla, tawi jaŋta Alla woni huunde ɓurnde himmude e nguurndam gomɗinɗo.
• Aaya ndee no waajini wonnde wakkilaare e jaŋtagol Alla yo wonu ko ɓuri himmude e nder nguurndam neɗɗo, woto huunde welsindinde woppu neɗɗo jaŋta Alla.
• Aaya ndee no holliri wonnde Alla no jaŋta haala ɓen wonnooɓe fijinda e gomɗimɓe ɓen, nde tawnoo ɓe mbaɗti ɗum, kono Alla no haɓa ɓen gomɗimɓe ɓen, no teddina ɓe, no jaŋta ɓe.
• Aaya ndee no waajini wonnde woto neɗɗo fijindu e goɗɗo sabu gomɗinal makko walla sabu dewal makko, sabu ɗum ko huunde nde Alla añi, nde Alla haɓi.
• Aaya ndee no holliri wonnde jaŋtagol Alla no hisna neɗɗo e bone, no ɗamina neɗɗo e laawol focciingol, no waɗa neɗɗo wonu e nder yimɓe moƴƴuɓe.
• Aaya ndee no waajini wonnde yo neɗɗo wonu e jaŋtagol Alla e jamma e ñalorma, woto woppu ɗum sabu huunde welsindinde walla fijindaare walla jalnorgol.
• Aaya ndee no holliri wonnde Alla no jaŋta kala huunde, no haɓa kala huunde, no yoɓa kala neɗɗo ko o golli.
• Aaya ndee no waajini wonnde yo gomɗimɓe ɓen muñño e fijindaare e jalnorgol yimɓe ɓen, sabu Alla no e maɓɓe, no jaŋta ɓe, no teddina ɓe.
• Aaya ndee no holliri wonnde fijindaare e jalnorgol ko huunde nde yimɓe ɓen mbaɗata e gomɗimɓe ɓen sabu gomɗinal maɓɓe, kono ɗum wonaa ko ɓe mbaɗata e maɓɓe e goonga, ko ɓe mbaɗata kon ko fijindaare e jalnorgol tan.
• Aaya ndee no waajini wonnde yo neɗɗo woppu fijindaare e jalnorgol, yo wonu e jaŋtagol Alla, sabu jaŋtagol Alla woni laawol hisnaare e nder aduna e laakara.