信士章 · 110/118
翻译 音译 — 章 信士章
فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ ۝١١٠
Fattakhaztumoohum sikhriyyan hattaaa ansawkum zikree wa kuntum minhum tadhakoon
📖 中文意思
但你们以他们为笑柄,常常嗤笑他们,直到他们使你们忘了记念我。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • سِخْرِيًّا:嘲笑、讥讽、愚弄。
  • أَنسَوْكُمْ:使你们忘记。
  • ذِكْرِي:记念我(真主)。
  • تَضْحَكُونَ:你们嘲笑。

经文解释:

这节经文是清高的真主在复活日对不信道者的斥责。真主告诉他们:你们曾把那些虔诚的信士当作嘲笑和愚弄的对象,你们以他们为笑柄,讥讽他们的信仰和崇拜。你们沉迷于对他们的嘲讽和挖苦,以至于这种恶行使你们忘记了记念真主,忘记了思考真主的迹象和教诲。你们不仅嘲笑他们,还以他们的虔诚和单纯为乐,在你们看来,他们是愚蠢可笑的。

然而,今天——在复活日——情形完全颠倒了。那些曾被你们嘲笑的人,如今却因他们的信仰而进入乐园,享受永恒的恩典;而你们这些嘲笑者,却要承受真主的惩罚和羞辱。这正是真主的公正——今世的嘲笑者,在后世将沦为被嘲笑的对象。


劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们敲响了警钟。嘲笑信士、轻视宗教的虔诚者,是一种严重的罪恶,它会使人的心灵变得坚硬,使人远离真主的记念。多少人因为沉迷于嘲讽他人而荒废了礼拜、忽视了祈祷,最终在不知不觉中偏离了正道!

让我们警惕这种恶习!不要嘲笑任何虔诚的穆斯林,哪怕他们的行为在我们看来有些“过时”或“简单”。真主或许正是通过他们的虔诚而赐予他们高贵的品级,而我们却因自己的傲慢而失去真主的喜悦。

同时,这节经文也给我们带来希望——那些在今世因信仰而遭受嘲笑和压迫的信士,真主必将在后世为他们昭雪,提升他们的品级。让我们坚定信仰,不要因他人的嘲笑而动摇,因为真主与坚忍者同在。

愿真主使我们成为记念他、感谢他、完美崇拜他的人,使我们远离嘲笑信士的恶行,使我们成为后世成功之人!阿敏!



📜 节 108-112 — 章 信士章

108قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
他说:你们在火狱中应当忍气吞声,不要对我说话。
109إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ
从前,我的仆人中有一派人常说:我们的主啊!我们已信道了,求你饶恕我们,求你怜悯我们,你是最怜悯的。
110فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ تَضْحَكُونَ
但你们以他们为笑柄,常常嗤笑他们,直到他们使你们忘了记念我。
111إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ
今天我确已为他们的坚忍而报酬他们,他们正是成功的。
112قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ
主说:你们在大地上逗留了几年?
信士章章节索引
118
MeccanRevelation
110

翻译 — 信士章 110

章 信士章 节 110 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 但你们以他们为笑柄,常常嗤笑他们,直到他们使你们忘了记念我。

章 节 110/118 — 章 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 信士章 聆听, 章 信士章 翻译, 章 信士章 mp3, 章 信士章 pdf. 节 108–112. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们