Suuratu Al-Mu'minun — Aaya 15

1. Maanaaji kelme ɗe ngonka ɗiɗi e nder ndee aaya:

• "ثُمَّ" (summa): ndee kelme no holliri jokkondiral e ko woni caggal ɗum, wonaa tun jokkondiral sahaa, kono ko hollugol wonnde huunde nde woni ko caggal huunde woɗnde.
• "مَيِّتُونَ" (mayyituun): ɗum woni keewal "mayyit", firti ko ɓen ɓe maayata, ɓen ɓe maayde foti hewtude e maɓɓe.

1. Firo aaya ndee:

Caggal nde Alla tagiri ɓanndu aade e ɗee mbaadiiji ceertuɗi, e caggal nde neɗɗo waɗi nguurndam mum e nder aduna, haray pellet onon ɓiɗɓe Aadama, on maayata. Saha mawɗo on nde laawol nguurndam mooɓondirta, maayde ndee hewtata e mo kala e mooɓondiral ngal, tawa alaa gooto daɗndotoo nde. Ndee aaya no tabitini wonnde maayde ko goonga tigi-tigiɗo ngo alaa sikke e mum, kadi ko nde woni ko foti hewtude e kala neɗɗo, tawa ko nde waɗi ko e lajal Alla ngal o halfini.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:

• Ndee aaya no siftina neɗɗo wonnde nguurndam aduna nguu ko nguurndam juutɗam, kadi maayde ndee ko nde foti hewtude e mum, ɗum noon no newna ɓernde neɗɗo ngam o cara e golle moƴƴe ɗe o halfini ngam ñalnde caggal.
• Ndee aaya no tabitini wonnde Alla woni On tagiɗo nguurndam e maayde, ɗum noon no ɓeyda hoolaare e Alla e nder ɓernde gomɗinɗo on.
• Ndee aaya no nodda neɗɗo yo o miija ko fayi mum, o cara e moƴƴere, o woɗɗitoo bonɗe, sabu o anndi ñalnde gootol o maayata, o rutta e Alla.
• Ndee aaya no holliri wonnde nguurndam caggal maayde ko goonga, sabu Alla tagiɗo maayde noon ko Kanko woni baawɗo immintinde ɓen maayɓe, ɗum noon no ɓeyda gomɗinal e nder ɓernde gomɗinɗo on.