アル・ムウミヌーン · 15/118
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムウミヌーン
ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ ۝١٥
Summa innakum ba`da zaalika la maaiyitoon
📖 日本語意味
それから後,あなたがたは必ず死ぬ。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • ثُمَّ:それから、さらに
  • بَعْدَ ذَٰلِكَ:その後に(前述の創造の段階を指す)
  • لَمَيِّتُونَ:必ずや死ぬ者たち(「لَ」は強調の強調辞、「مَيِّتُونَ」は「死ぬ」という意味の能動分詞の複数形)

解釈:

あなたがた人類は、アッラーによって様々な段階を経て創造されました。まず一滴の精液から始まり、やがて凝血となり、肉の塊となり、骨が形成され、そして肉がまとわりつき、最後に魂が吹き込まれて完全な人間としてこの世に生まれ出ます。しかし、そのような見事な創造の後にも、あなたがたは永遠にこの世に留まるわけではありません。定められた寿命が尽きる時、必ず死を迎えるのです。

これは、人間の人生が有限であり、この世での生活が永遠ではないという明白な事実を告げています。どんなに力を持つ者も、どんなに富を誇る者も、どんなに健康であっても、いつか必ず死を味わうことになります。この死は偶然でもなく、無意味でもなく、アッラーの摂理による定めです。

そして、この死は終わりではなく、次の段階への移行に過ぎません。死の後に復活があり、現世での行いに対する清算が待っています。この一節は、人間が自らの有限性を自覚し、死後の永遠の世界に備えることの重要性を教えています。


この節から得られる教訓と導き:

  1. 死の確実性への自覚:どんなに現世の快楽や欲望に没頭していても、死は必ず訪れます。この確実な事実を心に刻むことで、虚ろな現世の追及に振り回されることなく、より高次の目的のために人生を歩むことができます。
  2. 人生の儚さと真の目的:この世での生活は有限であり、一瞬の出来事に過ぎません。この認識は、私たちが現世の一時的な楽しみや物質的な豊かさだけを追い求めるのではなく、永遠の幸福をもたらす信仰と善行に励むよう導きます。
  3. 死後の世界への備え:死が終わりではなく新たな始まりであることを理解すれば、私たちは毎日の行いを振り返り、悔い改め、善行に努めるようになります。死後の審判の日に後悔しないよう、今を大切に生きることが求められています。
  4. 謙虚さの獲得:死を意識することは、人間を傲慢から遠ざけます。どれほど偉大な業績を残しても、どれほど多くの財産を築いても、最後には皆同じように死を迎えるのです。この認識は、私たちに謙虚さと他者への思いやりをもたらします。
  5. 現世への執着からの解放:死を確実に認識することで、現世の得失に一喜一憂する心の揺れが軽減されます。真の成功は現世の一時的な利益ではなく、アッラーの御満足を得ることにあります。この理解は、心の平安と安定をもたらします。


📜 節 13-17 — スーラ アル・ムウミヌーン

13ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
次に,われはかれを精液の一滴として,堅固な住みかに納めた。
14ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
それからわれは,その精滴を一つの血の塊に創り,次にその塊から肉塊を創り,次いでその肉塊から骨を創り,次に肉でその骨を覆い,それからかれを外の生命体に創り上げた。ああ,何と素晴しいアッラー,最も優れた創造者であられる。
15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
それから後,あなたがたは必ず死ぬ。
16ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ
それから復活の日に,甦らされるのである。
17وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ
われはあなたがたの上に,7つの天を創った。決してわれは創造を等閑にはしない。
アル・ムウミヌーンクルアーン目次
118
MeccanRevelation
15

翻訳 — アル・ムウミヌーン 15

スーラ アル・ムウミヌーン 節 15 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それから後,あなたがたは必ず死ぬ。

スーラ 節 15/118 — スーラ アル・ムウミヌーン المؤمنون (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムウミヌーン 聴く, スーラ アル・ムウミヌーン 翻訳, スーラ アル・ムウミヌーン mp3, スーラ アル・ムウミヌーン pdf. 節 13–17. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers