Аль-Муминун сүрәсе Аять 19 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул су белән сезгә хөрмә, йөзем бакчаларын кылдык, сезнең өчен…

Аль-Муминун · 19/118

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муминун сүрәсе

فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ۝١٩

🔤 Transliteration

Fa anshaanaa lakum bihee Jannaatim min nakheelinw wa a`naab; lakum feehaa fawaakihu kaseeratunw wa minhaa taakuloon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул су белән сезгә хөрмә, йөзем бакчаларын кылдык, сезнең өчен ул бакчаларда куп җимешләр бар, аларны сез ашыйсыз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Кайбер сүзләрнең мәгънәләре:

Әншә'нә — барлыкка китердек, үстердек.
Җәннәт — бакчалар, җәннәт бакчалары.
Нәхил — хөрмә агачлары.
Әгънаб — йөземнәр, йөзем бакчалары.
Фәваких — җимешләр, ашарга яраклы татлы әйберләр.

Аять тәфсире:

Без сезнең өчен шушы су аша хөрмә агачларыннан һәм йөземнән гыйбарәт бакчаларны барлыкка китердек. Әйе, Без яңгыр суын иңдереп, җирдән төрле үсемлекләрне чыгарабыз. Шушы ук су ярдәмендә сезнең өчен бик күп төрле җимешләр үсә торган бакчаларны үстердек. Сезнең өчен бу бакчаларда төрле-төрле җимешләр бар: хөрмә, йөзем, инҗир, анар, алма һәм башкалар. Сез шушы җимешләрдән ашыйсыз һәм ләззәтләнәсез. Бу — Аллаһының сезгә булган рәхмәте һәм нигъмәте, Ул сезнең өчен җирдән ризыклар чыгара.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһы Тәгаләнең безгә биргән нигъмәтләренә карап, Аның кодрәтен танырга һәм шөкер итәргә өйрәнәбез. Су — ул тормыш чыганагы, ә Аллаһы аның белән безнең өчен төрле җимешләр үстерә.
Бу аять безне тәбигатькә фикер йөртеп карарга өнди: яңгыр яуганнан соң җирдә ничек итеп төрле үсемлекләр үсә, ничек итеп агачлар җимеш бирә — болар барысы да Аллаһының олугълыгын күрсәтә.
Аллаһы безнең өчен ризыкларны мул итеп биргән, шуңа күрә без бу нигъмәтләрне дөрес кулланырга, исраф итмәскә тиешбез.
Җимешләрнең төрлелеге, аларның тәме, төсе, формасы — болар барысы да Аллаһының рәхмәте һәм безгә булган мәхәббәте билгесе. Бу безне Аллаһыга якынайтырга һәм Аның дине булган Исламны кадерләргә өйрәтә.

📜 Аять 17-21 — Аль-Муминун сүрәсе

17وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ

Тәхкыйк өстегездә җиде күкне яраттык ул фәрештәләр юлыдыр, Без яраткан нәрсәләребездән гафил булмадык.

18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ

Янә Без кирәк хәтле итеп күктән су иңдердек, соңра ул суны җирнең чокырларында тотарбыз яңгыр яумаганда кешеләр файдалансын өчен, ул суны юк итәргә дә көчебез җитәдер.

19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ

Дәхи Синай тавында үсә торган зәйтүн агачын кылдык, ул агач ашаучылар өчен май һәм ризыкның төсен үзгәртә торган буяу чыгарадыр.

21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

Дөреслектә дөя, сыер, куй, кәҗә хайваннарында сезнең өчен гыйбрәтләр бар, аларның корсакларындагы нәрсәдән сезне эчерәбез, аларның йон вә тиреләреннән дә сезгә күп файдалар бар вә аларның итләрен дә ашыйсыз.

← Аять 18 📖 Аль-Муминун Аять 20 →

Аль-МуминунКоръән исемлеге

118Аять

MeccanRevelation

19Аять

Тәрҗемә — Аль-Муминун 19

Аль-Муминун сүрәсе Аять 19 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул су белән сезгә хөрмә, йөзем бакчаларын кылдык, сезнең өчен…

Сүрәсе Аять 19/118 — Аль-Муминун сүрәсе المؤمنون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муминун сүрәсе Тыңла, Аль-Муминун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муминун сүрәсе mp3, Аль-Муминун сүрәсе pdf. Аять 17–21. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3