Аль-Муминун сүрәсе Аять 17 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк өстегездә җиде күкне яраттык ул фәрештәләр юлыдыр, Без яраткан…

Аль-Муминун · 17/118

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муминун сүрәсе

وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ ۝١٧

🔤 Transliteration

Wa laqad khalaqnaa fawqakum sab`a taraaa`iqa wa maa kunnaa `anil khalqi ghaafileen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Тәхкыйк өстегездә җиде күкне яраттык ул фәрештәләр юлыдыр, Без яраткан нәрсәләребездән гафил булмадык.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

سبع طرائق — җиде кат күкләр, бер-берсенең өстендә урнашкан юллар.
غافلين — игътибарсыз, онытучы, караучысыз калдыручы.

Аять тәфсире:

Ий кешеләр! Без сезнең өстегездә җиде кат күкләрне бер-берсенең өстендә итеп яраттык. Бу күкләр — Безнең кодрәтебезнең бөеклеген күрсәтүче могҗизалар. Аларның һәрберсе үз эчендә фәрештәләр, кояш, ай, йолдызлар һәм башка мәхлукатларны тота. Без бу күкләрне ярату белән генә чикләнмәдек, ә бәлки аларны һәрвакыт саклап торабыз, идарә итәбез. Без мәхлукатларыбызның берсеннән дә гафил түгелбез, аларны онытмыйбыз, аларның хәлләреннән хәбәрдарбыз. Җирдәге кешеләрнең гамәлләрен, эшләрен, хәтта йөрәкләрендәге серләрне дә беләбез. Без һәр мәхлукатка үз ризыгын бирәбез, һәрберсенә үз вакытында ярдәм итәбез. Әгәр Без алардан гафил булсак, күкләр җир өстенә ишелеп төшәр иде, әмма Безнең кодрәтебез һәм белемебез һәрнәрсәне колачлый.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең кодрәте бөеклеге — җиде кат күкләрне яратуы аның чиксез көчен күрсәтә, бу мөэминнәрнең иманын ныгыта.
Аллаһының һәр мәхлукатка игътибары — Ул безне онытмый, һәрберебезнең хәлен белә, бу бәндәләргә тынычлык һәм ышаныч бирә.
Кеше үзенең һәр эшендә Аллаһының күзәтүе астында икәнен белергә тиеш, бу аны гөнаһлардан тыелырга һәм изгелекләргә өндәргә этәрә.
Аллаһының рәхмәте киңлеге — Ул мәхлукатларны яратып кына калмый, ә аларны һәрвакыт саклап тора, бу Аллаһыга мәхәббәт һәм шөкер хисе уята.

📜 Аять 15-19 — Аль-Муминун сүрәсе

15ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ

Соңра бармагыз да әҗәлегез җитеп мәет булырсыз.

16ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ

Соңра кыямәт көнне терелеп кубарылырсыз.

17وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ

Тәхкыйк өстегездә җиде күкне яраттык ул фәрештәләр юлыдыр, Без яраткан нәрсәләребездән гафил булмадык.

18وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ ۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ

Янә Без кирәк хәтле итеп күктән су иңдердек, соңра ул суны җирнең чокырларында тотарбыз яңгыр яумаганда кешеләр файдалансын өчен, ул суны юк итәргә дә көчебез җитәдер.

19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

Ул су белән сезгә хөрмә, йөзем бакчаларын кылдык, сезнең өчен ул бакчаларда куп җимешләр бар, аларны сез ашыйсыз.

← Аять 16 📖 Аль-Муминун Аять 18 →

Аль-МуминунКоръән исемлеге

118Аять

MeccanRevelation

17Аять

Тәрҗемә — Аль-Муминун 17

Аль-Муминун сүрәсе Аять 17 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк өстегездә җиде күкне яраттык ул фәрештәләр юлыдыр, Без яраткан…

Сүрәсе Аять 17/118 — Аль-Муминун сүрәсе المؤمنون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муминун сүрәсе Тыңла, Аль-Муминун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муминун сүрәсе mp3, Аль-Муминун сүрәсе pdf. Аять 15–19. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3