Sura Al-Mu'minun — Versetto 19

Spiegazione dei termini:

• Ansha'nā: Abbiamo fatto nascere e crescere.
• Jannāt: Giardini rigogliosi e fertili.
• Nakhīl: Palme da dattero.
• A'nāb: Viti (uva).
• Fawākih: Frutti di vario tipo.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo aver menzionato la pioggia che scende dal cielo come segno della Sua misericordia, Allah – Gloria a Lui – ci ricorda un altro immenso favore: con quell'acqua, Egli fa nascere per voi giardini rigogliosi pieni di palme da dattero e viti. Non si tratta solo di alberi, ma di veri e propri ecosistemi di benedizione, nei quali trovate frutti abbondanti e diversi per forma, colore e sapore – come fichi, melograni, mele e molti altri – che mangiate e dai quali traete nutrimento e piacere.

La menzione specifica di palme e viti non è casuale: questi erano i frutti più amati e diffusi nella penisola arabica, ma il significato è universale. Ogni volta che gustate un frutto, ricordateVi che è Allah a crearlo dall'acqua e dalla terra, e che ogni sorso d'acqua è una misericordia che merita gratitudine.

Questa āyah ci invita a riflettere: l'acqua che scende dal cielo è la stessa per tutte le terre, ma da essa nascono frutti diversi – un segno della potenza e della saggezza divina. È un invito a guardare la natura con occhi di fede, riconoscendo la mano del Creatore in ogni germoglio che sboccia e in ogni frutto che matura.

Che meraviglia è il Corano! Esso trasforma un semplice atto quotidiano come mangiare un frutto in un'occasione per ricordare Allah e avvicinarsi a Lui. Quando mangiate i frutti dei vostri giardini, alzate lo sguardo al cielo e dite: "SubhanAllah! Che grande è la misericordia del mio Signore!" – e lasciate che questa gratitudine vi accompagni in ogni istante della vostra vita.