アル・ムウミヌーン · 21/118
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムウミヌーン
وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ۝٢١
Wa inna lakum fil an`aami la`ibrah; nusqeekum mimmaa fee butoonihaa wa lakum feehaa manaafi`u kaseeratunw wa minhaa taakuloon
📖 日本語意味
それから家畜にも,あなたがたへの教訓がある。われはそれらの腹の中にあるものをあなたがたに飲ませる。それらには多くの用途があり,またあなたがたはその(肉)を食べる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • الْأَنْعَامِ(家畜): ラクダ、牛、羊などの家畜を指す。
  • لَعِبْرَةً(まさに教訓): そこから教訓を得るべき深い意味・示唆。
  • نُسْقِيكُمْ(私たちはあなたがたに飲ませる): アッラーがあなたがたに飲み物を与えることを示す。
  • مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ(多くの利益): 乗用、毛、皮など、様々な用途の恩恵。

解説

あなたがた人間よ、実にラクダや牛、羊といった家畜の中には、あなたがたへの深い教訓がある。それらの創造の仕組みをよく観察し、アッラーの偉大な力を思い知るべきである。アッラーはそれらの腹の中から、純粋で飲みやすい乳をあなたがたに飲ませてくださる。さらに、それらには乳以外にも多くの利益がある。例えば、乗り物として使うこと、羊毛や毛、皮を利用することなど、生活の様々な場面で役立つのである。そして、あなたがたはそれらの肉を食べて栄養を得るのである。これらすべては、アッラーが人間に対して慈愛深く、その生活を豊かにするために用意してくださった恩恵である。


この御言葉から得られる教訓と導き

この一節は、私たちが日々当たり前のように接している家畜や自然の恵みの中に、どれほど多くのアッラーの恩寵が隠されているかに気づかせてくれる。私たちは乳を飲み、肉を食べ、毛や皮を利用しながらも、その背後にあるアッラーの計らいを忘れがちである。しかし、これらの恵みを深く考えれば、アッラーの無限の慈愛と英知を実感し、感謝の心が自然と湧き上がってくる。また、このような身近なものの中に教訓を見出すことは、信仰を日々の生活の中で生き生きとさせ、アッラーとの繋がりを強める鍵となる。私たちは、これらの恩恵を享受するだけでなく、その源であるアッラーを讃え、感謝を捧げる者となろう。



📜 節 19-23 — スーラ アル・ムウミヌーン

19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
われはそれで,あなたがたのためにナツメヤシとブドウの園を育てた。園の中には多くの果実があって,あなたがたはそれを食べる。
20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ
またシナイ山に産する一本の樹があって,油が採れ,食べものに味わいを付ける。
21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
それから家畜にも,あなたがたへの教訓がある。われはそれらの腹の中にあるものをあなたがたに飲ませる。それらには多くの用途があり,またあなたがたはその(肉)を食べる。
22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
あなたがたはそれらに乗り,また船によって運ばれる。
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
われはヌーフをその民に遣わした。かれは言った。「わたしの人びとよ,アッラーに仕えなさい。かれの外には,あなたがたに神はないのである。あなたがたはかれを畏れないのか。」
アル・ムウミヌーンクルアーン目次
118
MeccanRevelation
21

翻訳 — アル・ムウミヌーン 21

スーラ アル・ムウミヌーン 節 21 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それから家畜にも,あなたがたへの教訓がある。われはそれらの腹の中にあるものをあなたがたに飲ませる。それらには多くの用途があり,またあなたがたはその(肉)を食べる。

スーラ 節 21/118 — スーラ アル・ムウミヌーン المؤمنون (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムウミヌーン 聴く, スーラ アル・ムウミヌーン 翻訳, スーラ アル・ムウミヌーン mp3, スーラ アル・ムウミヌーン pdf. 節 19–23. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers