Аль-Муминун сүрәсе Аять 21 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дөреслектә дөя, сыер, куй, кәҗә хайваннарында сезнең өчен гыйбрәтләр бар,…

Аль-Муминун · 21/118

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муминун сүрәсе

وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa inna lakum fil an`aami la`ibrah; nusqeekum mimmaa fee butoonihaa wa lakum feehaa manaafi`u kaseeratunw wa minhaa taakuloon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Дөреслектә дөя, сыер, куй, кәҗә хайваннарында сезнең өчен гыйбрәтләр бар, аларның корсакларындагы нәрсәдән сезне эчерәбез, аларның йон вә тиреләреннән дә сезгә күп файдалар бар вә аларның итләрен дә ашыйсыз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әл-Әнгам — дөя, сыер, сарык һәм кәҗә кебек хайваннар.
Гыйбрә — гакыл белән уйлап, Аллаһның кодрәтенә дәлил алу.
Нускикум — сезне эчерәбез.

Аять тәфсире:

Әй кешеләр! Аллаһ сезгә дөя, сыер, сарык һәм кәҗә кебек хайваннарда гыйбрәтле дәлилләр бирде. Бу хайваннарның яратылышында һәм төзелешендә Аллаһның кодрәтенә һәм рәхмәтенә ишарәләр бар. Ул сезне шушы хайваннарның эчендәге пакь, саф сөт белән эчерә — сөт кан һәм азык арасыннан чыгып, эчүчеләргә рәхәтлек бирә торган чиста эчемлек булып әзерләнә. Моннан тыш, сезгә бу хайваннарда күп файдалар бар: йоннарыннан, төкләреннән киемнәр ясыйсыз, тиреләреннән файдаланасыз, аларга атланып йөрисез, ә итләреннән ашыйсыз. Шулай итеп, Аллаһ сезгә бу хайваннарны тулысынча хезмәт иттергән — аларның эченнән эчемлек, тәннәреннән азык, тышкы якларыннан кием-салым аласыз. Бу хәлдә акыл ияләре өчен зур гыйбрәт бар.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһның рәхмәте һәм юмартлыгы бик киң: Ул кешегә хайваннарны тулысынча буйсындырган, аларның һәр өлешеннән файдалану мөмкинлеге биргән.
Сөтнең кан белән азык арасыннан пакь булып чыгуы — Аллаһның кодрәтенә һәм осталыгына ачык дәлил, бу безне Ул барлык нәрсәгә кадир икәненә ышандыра.
Аллаһның нигъмәтләрен искә алу — шөкер итүне арттыра, кешене Раббысына якынайта һәм аның мәхәббәтен көчәйтә.
Бу аять кешене тирә-юньдәге хайваннарга мәрхәмәтле булырга, аларны ашатырга һәм карарга өнди, чөнки алар Аллаһның безгә биргән аманаты.

📜 Аять 19-23 — Аль-Муминун сүрәсе

19فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِ جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

Ул су белән сезгә хөрмә, йөзем бакчаларын кылдык, сезнең өчен ул бакчаларда куп җимешләр бар, аларны сез ашыйсыз.

20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ

Дәхи Синай тавында үсә торган зәйтүн агачын кылдык, ул агач ашаучылар өчен май һәм ризыкның төсен үзгәртә торган буяу чыгарадыр.

21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

Корыда дөяләргә суда корабларга йөкләнәсез.

23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ

Нухны кавеменә пәйгамбәр итеп җибәрдек, ул әйтте: "Ий кавемем Аллаһуга гыйбадәт кыйлыгыз Аңардан башка сезгә Илаһә юк мәгәр Аллаһ үзе генәдер, башкага гыйбадәт кыйлганыгыз өчен Аллаһудан курыкмыйсызмы?

← Аять 20 📖 Аль-Муминун Аять 22 →

Аль-МуминунКоръән исемлеге

118Аять

MeccanRevelation

21Аять

Тәрҗемә — Аль-Муминун 21

Аль-Муминун сүрәсе Аять 21 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дөреслектә дөя, сыер, куй, кәҗә хайваннарында сезнең өчен гыйбрәтләр бар,…

Сүрәсе Аять 21/118 — Аль-Муминун сүрәсе المؤمنون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муминун сүрәсе Тыңла, Аль-Муминун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муминун сүрәсе mp3, Аль-Муминун сүрәсе pdf. Аять 19–23. Татарча: Русский.