Muminun · 28/118
Tərcümə Transliterasiya — Muminun surəsi
فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ۝٢٨
Fa izas tawaita ata wa mam ma`aka `alal fulki faqulil hamdu lillaahil lazee najjaanaa minal qawmiz zalimeen
📖 Azərbaycan dilində
Sən yanında olanlarla birlikdə gəmiyə mindiyin zaman de: “Bizi zalım adamlardan xilas edən Allaha həmd olsun!”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • İstəveytə – qərar tutdun, yerləşdin.
  • Əl-Fülk – gəmi.
  • Nəccana – bizi xilas etdi, qurtardı.
  • Əl-Qövmüz-zalimin – zalım, kafir tayfa.

Təfsir:

Ey Allahın mömin bəndəsi! Nuh peyğəmbərin duası ilə Allah-təala onu və onunla birlikdə iman gətirənləri tufandan xilas etdi. Sən də ey mömin, gəmiyə mindiyin, onun üzərində qərar tutduğun və suyun üzündə sabit olduğun zaman, özünlə birlikdə olan möminlərlə birlikdə Allaha şükür et və de: "Bütün həmdlər, təriflər Allaha məxsusdur ki, bizi zalım, kafir tayfanın şərindən və onların məhvindən xilas etdi." Bu, təkcə keçmişdə baş vermiş bir hadisə deyil, hər dəfə çətinlikdən, bəladan, zülmdən qurtulduğun zaman bu cür şükür etmək sənə vacibdir. Çünki Allahın nemətləri saysız-hesabsızdır və O, bəndələrini hər cür bəladan qoruyandır. Bu ayə bizə öyrədir ki, hər bir xeyir və nicat Allahdandır və buna görə də yalnız Ona şükür etməliyik. Unutma ki, Allahın köməyi olmadan heç bir işdə uğur qazana bilməzsən. Odur ki, hər dəfə bir çətinlikdən qurtulduqda və ya bir nemətə qovuşduqda dilinlə, qəlbinlə və əməlinlə Allaha şükür et. Bu şükür səni Allaha daha da yaxınlaşdırar, imanını artırar və səni O'nun sevimli bəndələrindən edər. Ey mömin! Sən də Nuh kimi, Allahın əmrinə tabe olub, Onun hökmünə boyun əyərək, zalımların məhvindən və möminlərin nicatından ibrət al. Həmişə Allahın rəhmətinə ümid bəslə və O'na şükür etməyi unutma.



📜 Ayə 26-30 — Muminun surəsi

26قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
O dedi: “Ey Rəbbim! Onların məni yalançı saymasına qarşı mənə kömək et!”
27فَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِ أَنِ اصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ ۙ فَاسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
Biz ona vəhy etdik: “Gözlərimiz önündə və vəhyimizlə gəmini düzəlt. Əmrimiz gəldiyi və təndir qaynadığı zaman hər canlıdan bir cüt erkək və dişi, barəsində söz keçmiş (əleyhinə hökm verilmiş) kəslər istisna olmaqla, öz ailəni gəmiyə mindir. Zalımlar barəsində Mənə müraciət etmə. Çünki onlar suya qərq olunacaqlar.
28فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Sən yanında olanlarla birlikdə gəmiyə mindiyin zaman de: “Bizi zalım adamlardan xilas edən Allaha həmd olsun!”
29وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ
Həmçinin de: “Ey Rəbbim! Məni mübarək bir yerə çıxart. Sən yer verənlərin ən yaxşısısan!”
30إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
Şübhəsiz ki, bunda ibrətlər vardır. Həqiqətən, Biz qullarımızı beləcə sınağa çəkirik.
MuminunQuran İndeksi
118Ayə
MəkkəRevelation
28Ayə

Tərcümə — Muminun 28

Muminun surəsi Ayə 28 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sən yanında olanlarla birlikdə gəmiyə mindiyin zaman de: “Bizi zalım…

Surə Ayə 28/118 — Muminun surəsi المؤمنون (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Muminun surəsi Dinlə, Muminun surəsi Tərcümə, Muminun surəsi mp3, Muminun surəsi pdf. Ayə 26–30. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers