Mo'minun · 30/118
Tarjima Translit — Mo'minun surasi
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ ۝٣٠
Inna fee zaalika la Aayaatinw wa in kunnaa lamubtaleen
📖 O'zbek tilida
Албатта, бунда оят-ибратлар бордир. Албатта, Биз синовчи бўлган эдик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • لَآيَاتٍ – dalillar, belgilar, ibratlar.
  • لَمُبْتَلِينَ – sinovdan o'tkazuvchilar, imtihon qiluvchilar.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo Nuh alayhissalom qissasini zikr qilgach, undan ibrat olishga chorlamoqda. Ya'ni, Nuh alayhissalomning qavmidan mo'minlarni najot berishimiz va kofirlarni g'arb qilishimizda — ya'ni ularni suvga g'arq qilib halok etishimizda — Allohning qudratiga, payg'ambarlarining rostligiga va ularning olib kelgan xabarlarining haqligiga dalolat qiluvchi buyuk belgilar va oyatlar bordir. Bu voqea har bir eshituvchi va o'ylovchi kishi uchun katta saboq va ibratdir.

Shuningdek, Alloh taolo bandalarini payg'ambarlar yuborish orqali sinovdan o'tkazishini bayon qilmoqda. Ya'ni, U bandalarini imtihon qiladi: kim payg'ambarlarga iymon keltiradi va ularga itoat qiladi, kim esa ularni yolg'onchiga chiqarib, itoatsizlik qiladi. Bu sinov orqali mo'min kofirdan, itoatkor osiydan ajralib chiqadi. Allohning azobi va halokati faqat sinovdan so'ng, bandalarining holati oydinlashgach keladi.

Foydalar:

  • Ushbu oyatdan olamdagi har bir voqea va hodisada Allohning qudrati va hikmatiga dalolat qiluvchi belgilar borligini o'rganamiz. Mo'min kishi har bir narsada ibrat oladi va Allohga yaqinlashadi.
  • Alloh taolo bandalarini sinovdan o'tkazishi — Uning adolati va hikmatining bir qismidir. Sinovlar orqali insonning haqiqiy qiyofasi namoyon bo'ladi va u o'z darajasiga qarab mukofot yoki jazo oladi.
  • Payg'ambarlar yuborilishi — Allohning bandalariga bo'lgan rahmatidir. Chunki U azobni darhol emas, balki dalil va hujjatlar kelgandan so'ng yuboradi. Bu esa insonlarga tavba qilish va to'g'ri yo'lga qaytish imkonini beradi.
  • Ibrat olish — mo'minning xislatidir. O'tgan ummatlarning qissalarini o'qish va ulardan saboq olish, insonni gunohlardan saqlaydi va to'g'ri yo'lda mustahkamlaydi.


📜 Oyat 28-32 — Mo'minun surasi

28فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Бас, сен ўзинг билан бирга бўлганлар ила кемага жойлашиб олгач: «Бизни золим қавмлардан қутқарган Аллоҳга ҳамдлар бўлсин», дегин.
29وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ
Ва: «Эй Роббим, мени муборак манзилга туширгин, Сен, Ўзинг манзилга туширгувчиларнинг энг яхшисисан», дегин», дедик.
30إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
Албатта, бунда оят-ибратлар бордир. Албатта, Биз синовчи бўлган эдик.
31ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
Сўнгра улардан кейин бошқа авлодларни пайдо қилдик.
32فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Бас, уларнинг ичига ўзларидан бўлган Пайғамбарни: «Аллоҳга ибодат қилинг. Сиз учун Ундан ўзга илоҳ йўқдир, наҳотки, қўрқмасангиз», деб юбордик.
Mo'minunQuron ro'yxati
118Oyat
MeccanRevelation
30Oyat

Tarjima — Mo'minun 30

Mo'minun surasi Oyat 30 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, бунда оят-ибратлар бордир. Албатта, Биз синовчи бўлган эдик.

Sura Oyat 30/118 — Mo'minun surasi المؤمنون (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mo'minun surasi Tingla, Mo'minun surasi Tarjima, Mo'minun surasi mp3, Mo'minun surasi pdf. Oyat 28–32. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers