Surah Al-Mu'minun — Talata 31

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Ansha'na" – Nilikha Namin at pinabuhay, o pinairal.
• "Qarnan" – Isang henerasyon o salinlahi ng mga tao na magkakasama sa panahon.
• "Akharin" – Iba pa o mga sumunod.

Paliwanag ng Talata:

Matapos ang pagkawasak ng mga tao ni Propeta Noe (sumakanya nawa ang kapayapaan) dahil sa kanilang pagtanggi sa mensahe ng kanilang propeta, nilikha ng Allah ang isang bagong henerasyon na sumunod sa kanila. Ang henerasyong ito ay ang mga tao ng 'Ad, na kilala sa kanilang lakas at kapangyarihan sa mundo. Sila ay binigyan ng mahabang buhay at matatag na pangangatawan, ngunit sa kabila ng mga biyayang ito, sila ay naging mapagmataas at tumangging maniwala sa Allah, na siyang dahilan ng kanilang pagkawasak. Ang pagbanggit dito ay nagpapakita ng sunod-sunod na kasaysayan ng mga pamayanan na sinubok ng Allah, upang maging aral sa mga susunod na henerasyon.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang kapangyarihan ng Allah ay ganap – Siya ang lumikha at nagpawi ng mga bansa ayon sa Kanyang katarungan at karunungan.
2. Ang kasaysayan ay paulit-ulit; ang mga nagmamalaki at tumatanggi sa katotohanan ay haharap sa kaparusahan, habang ang mga nananampalataya ay pagkakalooban ng tagumpay.
3. Ang pag-aaral ng mga kuwento ng mga sinaunang pamayanan ay nagpapalalim ng pananampalataya at nagtuturo sa atin na ang mundo ay pansamantala lamang, at ang tunay na tagumpay ay nasa kabilang buhay.
4. Ang talatang ito ay nag-aanyaya sa atin na magpasalamat sa Allah sa Kanyang mga biyaya at iwasan ang pagmamataas, sapagkat ang pagiging mapagmalaki ay isa sa mga dahilan ng pagkawasak ng mga naunang tao.