আল-মুমিনুন · 45/118
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুমিনুন
ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٤٥
Summa arsalnaa Moosaa wa akhaahu Haaroona bi Aayaatinaa wa sultaanim mubeen
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর আমি মূসা ও হারুণকে প্রেরণ করেছিলাম আমার নিদর্শনাবলী ও সুস্পষ্ট সনদসহ,
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • আয়াত: এখানে আল্লাহর সেই নয়টি নিদর্শন বা মু'জিযা, যা মূসা (আঃ)-কে দেয়া হয়েছিল।
  • সুলতান: প্রমাণ, যুক্তি বা কর্তৃত্ব।
  • মুবিন: স্পষ্ট, সুস্পষ্ট ও প্রকাশ্য।

তাফসীর:

এরপর আল্লাহ তাআলা মূসা (আঃ) ও তার ভাই হারূন (আঃ)-কে পাঠিয়েছেন তাঁর স্পষ্ট নিদর্শনাবলী ও উজ্জ্বল প্রমাণসহ। এই নিদর্শনগুলো ছিল নয়টি—যথা: লাঠি (যা সাপে পরিণত হতো), উজ্জ্বল হাত, প্লাবন (বন্যা), পঙ্গপাল, উকুন, ব্যাঙ, রক্ত, খরা ও ফসলের ঘাটতি। এই সকল মু'জিযা ছিল এমন সুস্পষ্ট প্রমাণ যা অন্তরকে বিমোহিত করত এবং সত্যের প্রতি আকৃষ্ট করত। মুমিনদের অন্তর এতে সাড়া দিত, আর যারা জিদ ও অহংকার করত তাদের বিরুদ্ধে দলিল প্রতিষ্ঠিত হতো। তাদেরকে পাঠানো হয়েছিল মিসরের শাসক ফিরআউন ও তার সম্প্রদায়ের নেতাদের কাছে। কিন্তু তারা মূসা ও হারূনের প্রতি ঔদ্ধত্য প্রদর্শন করল এবং ঈমান আনা থেকে বিরত রইল। তারা ছিল সীমালঙ্ঘনকারী ও অত্যাচারী সম্প্রদায়, যারা মানুষের উপর জুলুম করত এবং নিজেদের ক্ষমতার অহংকারে মত্ত ছিল।

উপকারিতা ও শিক্ষা:

  1. আল্লাহ তাআলা তাঁর রাসূলদেরকে প্রয়োজনীয় মু'জিযা ও প্রমাণ দিয়ে পাঠান, যাতে সত্য স্পষ্ট হয় এবং মানুষের জন্য কোনো অজুহাত না থাকে।
  2. দাওয়াতের কাজে ধৈর্য ও দৃঢ়তা প্রয়োজন—মূসা (আঃ) ফিরআউনের মতো শক্তিশালী অত্যাচারীর সামনেও সত্য পেশ করেছেন।
  3. আল্লাহর নিদর্শনসমূহ অন্তরের জন্য রহমত—যারা সত্য অন্বেষণ করে তারা হেদায়েত পায়, আর যারা অহংকার করে তারা ধ্বংস হয়।
  4. নবী-রাসূলদের পারস্পরিক সহযোগিতা (যেমন মূসা ও হারূন) দ্বীনের কাজে শক্তি ও বরকত আনে।
  5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, সত্যের পথে আহ্বান করলে প্রতিকূল পরিবেশ ও শত্রুর কঠোরতাই শেষ কথা নয়; বরং আল্লাহর সাহায্য ও প্রমাণই চূড়ান্ত বিজয় নিশ্চিত করে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 43-47 — আল-মুমিনুন

43مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
কোন সম্প্রদায় তার নির্দিষ্ট কালের অগ্রে যেতে পারে না। এবং পশ্চাতেও থকাতে পারে না।
44ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
এরপর আমি একাদিক্রমে আমার রসূল প্রেরণ করেছি। যখনই কোন উম্মতের কাছে তাঁর রসূল আগমন করেছেন, তখনই তারা তাঁকে মিথ্যাবাদী বলেছে। অতঃপর আমি তাদের একের পর এক ধ্বংস করেছি এবং তাদেরকে কাহিনীর বিষয়ে পরিণত করেছি। সুতরাং ধ্বংস হোক অবিশ্বাসীরা।
45ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
অতঃপর আমি মূসা ও হারুণকে প্রেরণ করেছিলাম আমার নিদর্শনাবলী ও সুস্পষ্ট সনদসহ,
46إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ
ফেরআউন ও তার অমাত্যদের কাছে। অতঃপর তারা অহংকার করল এবং তারা উদ্ধত সম্প্রদায় ছিল।
47فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ
তারা বললঃ আমরা কি আমাদের মতই এ দুই ব্যক্তিতে বিশ্বাস স্থাপন করব; অথচ তাদের সম্প্রদায় আমাদের দাস?
আল-মুমিনুনকুরআন সূচী
118আয়াত
মাক্কীRevelation
45আয়াত

অনুবাদ — আল-মুমিনুন 45

সূরা আল-মুমিনুন আয়াত 45 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর আমি মূসা ও হারুণকে প্রেরণ করেছিলাম আমার নিদর্শনাবলী ও…

সূরা আয়াত 45/118 — আল-মুমিনুন المؤمنون (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুমিনুন শুনুন, আল-মুমিনুন অনুবাদ, আল-মুমিনুন mp3, আল-মুমিনুন pdf. আয়াত 43–47. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না