مؤمنون · 45/118
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مؤمنون سۈرىسى
ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٤٥
Summa arsalnaa Moosaa wa akhaahu Haaroona bi Aayaatinaa wa sultaanim mubeen
📖 ئۇيغۇرچە
ئاندىن مۇسا ۋە ئۇنىڭ قېرىندىشى ھارۇننى بىزنىڭ ئايەتلىرىمىز بىلەن ۋە روشەن پاكىت بىلەن پىرئەۋنگە ۋە ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ چوڭلىرىغا (پەيغەمبەر قىلىپ) ئەۋەتتۇق، ئۇلار ھاكاۋۇرلۇق قىلىپ (ئىماندىن) باش تارتتى، ئۇلارمۇ تەكەببۇر قەۋم ئىدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

  • ثُمَّ: ئاندىن، كېيىن.
  • أَرْسَلْنَا: بىز ئەۋەتتۇق.
  • آيَاتِنَا: بىزنىڭ ئايەتلىرىمىز، يەنى مۆجىزىلىرىمىز.
  • سُلْطَانٍ مُّبِينٍ: ئوچۇق-ئاشكارا دەلىل-پاكىز، روشەن ھۆججەت.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ پەيغەمبەرلىرىنى قانداق قوللىغانلىقىنى ۋە ئۇلارغا قانداق مۆجىزىلەر بەرگەنلىكىنى بايان قىلىدۇ. ئۇ مۇنداق دەيدۇ: ئاندىن بىز مۇسا ئەلەيھىسسالامنى ۋە ئۇنىڭ قېرىندىشى ھارۇن ئەلەيھىسسالامنى ئۆزىمىزنىڭ ئايەتلىرىمىز — يەنى توققۇز مۆجىزە: ھاسا، قول، چېكەتكە، بىت، پاقا، قان، توپان، قەھەتچىلىك ۋە مېۋە-چېۋىلەرنىڭ كېمىيىشى — ۋە ئوچۇق-ئاشكارا بىر ھۆججەت بىلەن ئەۋەتتۇق.

بۇ مۆجىزىلەر پەقەت ئادەتتىكى ئىشلار ئەمەس، بەلكى ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى كۆرسىتىپ بېرىدىغان، كىشىلەرنىڭ قەلبىنى مەھلىيا قىلىدىغان، ھەقىقەتنى ئىنكار قىلغۇچىلارغا قارشى روشەن دەلىل بولىدىغان ئالاھىدە ئالامەتلەر ئىدى. بۇ ئايەتلەر ئىمان ئېيتقان كىشىلەرنىڭ قەلبىنى تېخىمۇ مۇستەھكەم قىلىدۇ، ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە بولغان ئىشەنچنى ئاشۇرىدۇ.

ئاللاھ تائالا مۇسا ۋە ھارۇن ئەلەيھىسسالامنى مىسىرنىڭ زالىم پادىشاھى پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ ئەتراپىدىكى چوڭلارغا ئەۋەتتى. ئۇلار پىرئەۋننى ۋە ئۇنىڭ قەۋمىنى ئاللاھقا ئىمان ئېيتىشقا ۋە ئۇنىڭغا قۇلچىلىق قىلىشقا چاقىردى. لېكىن پىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ ئەتراپىدىكىلەر تەكەببۇرلۇق قىلىپ، ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىشتىن باش تارتتى. ئۇلار باشقىلارغا زۇلۇم قىلىدىغان، ئۇلارنى بېسىپ تۇرىدىغان، ھەددىدىن ئاشقان قەۋم ئىدى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ پەيغەمبەرلىرىنى ھەر قانداق شارائىتتا قوللايدۇ ۋە ئۇلارغا ھەقىقەتنى ئوچۇق-ئاشكارا يەتكۈزۈش ئۈچۈن زۆرۈر بولغان دەلىل-پاكىزلارنى بېرىدۇ. شۇڭا بىز مۇئمىنلەر سۈپىتىدە ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى چوڭقۇر ئويلىنىپ، ئۇلاردىن ئىبرەت ئېلىشىمىز، ئىمانىمىزنى مۇستەھكەملەشىمىز ۋە ھەقىقەتنى ئىنكار قىلغۇچىلارنىڭ ئاقىۋىتىدىن ئەندىشە قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىدىغان، ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىدىغان ۋە ئۇنىڭ يولىدا چىداملىق بولىدىغان مۇئمىنلەردىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 43-47 — مؤمنون سۈرىسى

43مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
ھەر قانداق ئۈممەت ھالاك بولۇش ۋاقتى كەلمەي تۇرۇپ ھالاك بولمايدۇ، ھالاك بولۇش ۋاقتىدىن ئۆتۈپمۇ كەتمەيدۇ
44ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
ئاندىن بىزنىڭ پەيغەمبەرلىرىمىزنى ئارقىمۇ ئارقا ئەۋەتتۇق، ھەر ئۈممەتكە ئۇنىڭ پەيغەمبىرى كەلگەن چاغدا، ئۇلار ئۇنى ئىنكار قىلغانلىقتىن، ئۇلارنى ئارقىمۇ ئارقا ھالاك قىلدۇق، ئۇلارنى (كىشىلەرگە) ھېكايە قىلىپ قالدۇردۇق، ئىمان ئېيتمايدىغان قەۋم اﷲ نىڭ رەھمىتىدىن) يىراق بولسۇن
45ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
ئاندىن مۇسا ۋە ئۇنىڭ قېرىندىشى ھارۇننى بىزنىڭ ئايەتلىرىمىز بىلەن ۋە روشەن پاكىت بىلەن پىرئەۋنگە ۋە ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ چوڭلىرىغا (پەيغەمبەر قىلىپ) ئەۋەتتۇق، ئۇلار ھاكاۋۇرلۇق قىلىپ (ئىماندىن) باش تارتتى، ئۇلارمۇ تەكەببۇر قەۋم ئىدى
46إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ
ئاندىن مۇسا ۋە ئۇنىڭ قېرىندىشى ھارۇننى بىزنىڭ ئايەتلىرىمىز بىلەن ۋە روشەن پاكىت بىلەن پىرئەۋنگە ۋە ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ چوڭلىرىغا (پەيغەمبەر قىلىپ) ئەۋەتتۇق، ئۇلار ھاكاۋۇرلۇق قىلىپ (ئىماندىن) باش تارتتى، ئۇلارمۇ تەكەببۇر قەۋم ئىدى
47فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ
ئۇلار: «بىزگە ئوخشاش ئىككى ئاددى ئىنسانغا ئىمان ئېيتامدۇق، ھالبۇكى، ئۇلارنىڭ قەۋمى بىزنىڭ (قۇلغا ئوخشاش) خىزمەتچىلىرىمىزدۇر» دېيىشتى
مؤمنونقۇرئان تىزىملىكى
118ئايەت
MeccanRevelation
45ئايەت

تەرجىمە — مؤمنون 45

مؤمنون سۈرىسى ئايەت 45 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاندىن مۇسا ۋە ئۇنىڭ قېرىندىشى ھارۇننى بىزنىڭ ئايەتلىرىمىز بىلەن ۋە…

سۈرىسى ئايەت 45/118 — مؤمنون سۈرىسى المؤمنون (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مؤمنون سۈرىسى ئاڭلاڭ, مؤمنون سۈرىسى تەرجىمە, مؤمنون سۈرىسى mp3, مؤمنون سۈرىسى pdf. ئايەت 43–47. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers