信士章 · 43/118
翻译 音译 — 章 信士章
مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ ۝٤٣
Maa tasbiqu min ummatin ajalahaa wa maa yastaakhiroon
📖 中文意思
任何世代,都不能在自己的期限之前灭亡,也不能在自己的期限之后沦丧。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • أمة:民族、群体,指过去的各个民族。
  • أجلها:其期限,指真主为其毁灭或灭亡所规定的固定时间。
  • تسبق:提前、超越。
  • يستأخرون:延迟、推迟。

经文解释:

这节经文告诉我们,每一个民族都有其既定的期限,这个期限是由真主所规定和掌握的。任何民族都无法提前这个期限,也无法推迟它哪怕一瞬间。无论这个民族多么强大、多么有手段,无论他们如何努力逃避或拖延,都无法改变真主早已注定的时间。

真主在这里以过去那些否认真理的民族为例,说明他们的毁灭并非偶然,而是因为他们作恶多端、拒绝真理,当他们的期限到来时,真主的惩罚就会降临,任何人都无法阻挡。这既是对过去民族的警告,也是对后来者的提醒。

这节经文体现了真主的绝对主权和智慧,一切事物都在真主的掌控之中,生与死、兴与衰都有其既定的规律和时间。人类无法干预真主的安排,也无法改变真主的判决。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文让我们深刻认识到生命的短暂和时间的宝贵。每一个民族、每一个人都有其既定的期限,我们无法预知那一刻何时到来,也无法推迟它。因此,我们应当珍惜当下的每一刻,抓紧时间行善,远离罪恶,为永恒的后世做好准备。

同时,这节经文也给我们带来安慰和希望——真主是公正的,他不会让恶人永远逍遥,也不会让善人的善行被埋没。当真理被否认、正义被践踏时,真主的援助和惩罚终将到来,只是时间的问题。让我们坚定信仰,敬畏真主,在有限的生命中追求无限的善功,成为真主喜悦的仆人。愿真主慈悯我们,引导我们走上正道,使我们成为成功之人!



📜 节 41-45 — 章 信士章

41فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
刑罚公道地袭击了他们,而我使他们变成了废料,不义的民众已遭毁灭了。
42ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ
在他们灭亡之后,我又兴起别的几个世代。
43مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
任何世代,都不能在自己的期限之前灭亡,也不能在自己的期限之后沦丧。
44ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
然后,我陆续地派遣我的众使者,每个族的使者来临他们时,他们都否认他,故我使他们相继灭亡,而使他们的事迹变成话柄。不信道的民众已遭毁灭。
45ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
然后,我派遣穆萨和他哥哥哈伦,把我的许多迹象和明证,
信士章章节索引
118
MeccanRevelation
43

翻译 — 信士章 43

章 信士章 节 43 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 任何世代,都不能在自己的期限之前灭亡,也不能在自己的期限之后沦丧。

章 节 43/118 — 章 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 信士章 聆听, 章 信士章 翻译, 章 信士章 mp3, 章 信士章 pdf. 节 41–45. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们