信士章 · 45/118
翻译 音译 — 章 信士章
ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٤٥
Summa arsalnaa Moosaa wa akhaahu Haaroona bi Aayaatinaa wa sultaanim mubeen
📖 中文意思
然后,我派遣穆萨和他哥哥哈伦,把我的许多迹象和明证,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بِآيَاتِنَا: أي بالمعجزات الدالة على صدقهم، وهي الآيات التسع المشهورة.
  • وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ: أي بحجة قاهرة واضحة وظاهرة تُلزم الخصم وتُقيم الحجة.

التفسير:

ثم أرسلنا - بعد الرسل السابقين - موسى وأخاه هارون عليهما السلام إلى فرعون وملئه، مؤيَّدَين بآياتنا التسع العظيمة: العصا التي تلقف ما يأفكون، واليد البيضاء التي تخرج من جيبه كأنها ضوء ساطع، والجراد الذي أهلك الزرع، والقُمَّل الذي أصاب الثمار والحيوان، والضفادع التي ملأت الأرض، والدم الذي ظهر في مياههم، والطوفان الذي أغرق ما حولهم، والسنين التي أجدبت الأرض، ونقص الثمرات التي حرمهم الله بها من بركات الأرض. هذه الآيات كانت حجةً بينةً واضحة، تَقهر القلوب فتنقاد لها قلوب المؤمنين، وتُقيم الحجة على المعاندين المكابرين.

أرسلناهما إلى فرعون حاكم مصر وأشراف قومه، فاستكبروا عن الإيمان بموسى وأخيه، وكانوا قومًا متطاولين على الناس، قاهرين لهم بالظلم والطغيان، عتاةً مستكبرين عن الحق.

الدعوة والتوجيه:

أيها الإخوة المؤمنون، تأملوا في هذه الآية الكريمة، كم من المعجزات الباهرة أرسل الله بها موسى وهارون، ومع ذلك استكبر فرعون وقومه عن الإيمان! فما أشدَّ غفلة من يرى آيات الله في الكون والقرآن ثم يعرض عنها! إن الله يرسل لعباده الرسل بالبينات والهدى، ليهدوا الناس من الظلمات إلى النور، فمن آمن واتبع فقد فاز، ومن استكبر وعاند فقد خسر الدنيا والآخرة. فلنحمد الله الذي هدانا للإسلام، ولنتمسك بكتابه وسنة نبيه ﷺ، فإن فيهما الهدى والنور والنجاة في الدنيا والآخرة.



📜 节 43-47 — 章 信士章

43مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
任何世代,都不能在自己的期限之前灭亡,也不能在自己的期限之后沦丧。
44ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
然后,我陆续地派遣我的众使者,每个族的使者来临他们时,他们都否认他,故我使他们相继灭亡,而使他们的事迹变成话柄。不信道的民众已遭毁灭。
45ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
然后,我派遣穆萨和他哥哥哈伦,把我的许多迹象和明证,
46إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ
传示法老和他的臣民,但他们自大,他们是高傲的。
47فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ
他们说:我们怎能信仰象我们样的两个凡人呢?何况他俩的宗族是服侍我们的。
信士章章节索引
118
MeccanRevelation
45

翻译 — 信士章 45

章 信士章 节 45 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 然后,我派遣穆萨和他哥哥哈伦,把我的许多迹象和明证,

章 节 45/118 — 章 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 信士章 聆听, 章 信士章 翻译, 章 信士章 mp3, 章 信士章 pdf. 节 43–47. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们