Sura Al-Mu'minun — Vers 49

Betydning af ord i verset:

• آتَيْنَا: Vi gav / Vi skænkede.
• مُوسَى: Profeten Moses (fred være med ham).
• الْكِتَابَ: Skriften, som her refererer til Torahen (al-Tawrah).
• لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ: For at de måtte blive ledt til rette vej / for at de kunne finde sandheden.

Forklaring af verset:

Dette vers bekræfter, at Allah (Gud) skænkede profeten Moses (fred være med ham) Torahen som en skriftlig åbenbaring. Formålet med at give denne bog var, at Moses' folk – israelitterne – skulle ledes til den rette vej, så de kunne forstå sandheden, tro på Allah alene og handle i overensstemmelse med Hans love. Torahen indeholdt vejledning, lys og love, der skulle adskille ret fra vranglære og lede dem ud af uvidenhed og vildfarelse. Udtrykket "لَعَلَّهُمْ" (for at de måtte) viser, at formålet med åbenbaringen var menneskets vejledning og lykke, ikke Allahs behov, da Allah er rig og uafhængig af alle.

Udledte lærdomme og formaninger:

1. Allahs nåde og barmhjertighed over for menneskeheden kommer til udtryk ved, at Han sender åbenbarede bøger gennem profeterne for at lede folk fra mørke til lys. Dette viser, at Allah ikke efterlader mennesket uden vejledning.
2. At give en bog som Torahen var ikke et mål i sig selv, men et middel til at opnå vejledning og handling. Derfor bør enhver åbenbaret tekst føre til praktisk efterlevelse og forandring i livet.
3. Vejledning (hidayah) er en gave fra Allah, og den opnås gennem oprigtig søgen efter sandheden og villighed til at følge den. Dette opfordrer os til at værdsætte Koranen, som er den sidste og mest fuldkomne åbenbaring, og til at læse, forstå og handle på den.
4. Verset minder os om profeternes fælles budskab: at kalde folk til tro på Allah og lydighed mod Ham. Dette styrker muslimernes tro på alle profeter og bøger og skaber respekt for tidligere åbenbaringer, samtidig med at vi følger den endelige og omfattende lov, som er islam.
5. At nævne Moses' historie i Koranen tjener som trøst og opmuntring for de troende, især profeten Muhammed (fred være med ham) og hans følgere, om at Allahs hjælp og sejr kommer, når man holder fast i Hans vejledning, ligesom Moses' folk blev ledt gennem Torahen.