Surah Al-Mu'minun — Ẹsẹ 49

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "آتَيْنَا": fún ni, jẹ́ kí ó ní.
• "الْكِتَابَ": Tírà (Tawrát).
• "لَعَلَّهُمْ": kí wọ́n lè, nítorí pé kí wọ́n lè.
• "يَهْتَدُونَ": kí wọ́n rí ọ̀nà tọ́, kí wọ́n tẹ̀lé ìmọ̀nà.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwa ti fún Músà ní Tírà (Tawrát), kí àwọn ènìyàn rẹ̀ lè fi rí ìmọ̀nà, kí wọ́n sì tẹ̀lé ọ̀nà tí ó tọ́. Ọ̀rọ̀ náà jẹ́ ìránnilétí pé Allāh máa ń rán àwọn ànábì rẹ̀ wá pẹ̀lú ìwé ìmọ̀nà, kì í sì í fi àwọn ènìyàn sílẹ̀ láìní ìtọ́sọ́nà. Nínú ẹsẹ yìí, a rí i pé Músà gba Tírà láti ọ̀dọ̀ Allāh, kì í ṣe látọ̀dọ̀ ẹnikẹ́ni mìíràn, àti pé ète ìfúnni náà ni kí àwọn ènìyàn rẹ̀ lè rí ọ̀nà tí ó tọ́, kí wọ́n sì máa gbé nípa ìtọ́sọ́nà náà. Èyí fi hàn pé Allāh ń fẹ́ ìmọ̀nà fún àwọn ènìyàn, kì í fẹ́ ìparun wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa ìfẹ́-ọkàn sí Islam àti Qur'ān:

• Allāh ń ṣe àánú fún àwọn ènìyàn nípa rírán àwọn ànábì àti ìwé ìmọ̀nà wá, èyí fi hàn pé Òun ń fẹ́ kí àwọn ènìyàn rí ọ̀nà tí ó tọ́.
• Qur'ān jẹ́ ìmọ̀nà tí ó tẹ̀síwájú ju Tírà lọ, ó sì wà fún gbogbo ènìyàn, kì í ṣe fún ẹ̀yà kan ṣoṣo.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé ìmọ̀nà Allāh yóò rí ìdùnnú ní ayé àti ní ọ̀run.
• Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé kí a máa dúpẹ́ fún ìmọ̀nà tí Allāh fi ránṣẹ́, kí a sì máa gbé nípa rẹ̀.
• Ó ń fà á yé wa pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìmọ̀nà, kì í ṣe ẹ̀sìn ìpinnu tàbí ìfipá, ó ń pe ènìyàn sí ọ̀nà tí ó tọ́ pẹ̀lú ìfẹ́-ọkàn àti ìdánilójú.