Al-Quran Mulya › Al-Mu'minun › Ayat 49
Al-Mu'minun · 49/118
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Mu'minun
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ ۝٤٩
🔤 Transliteration
Wa laqad aatainaa Moosal Kitaaba la`allahum yahtadoon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan temen Ingsun wos paring kitab Taurat marang Musa, supaya wong - wong bani Israil padha pikantuk pituduh bener sarta ngestokake surasane kitab Taurat
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya telah Kami berikan Al Kitab (Taurat) kepada Musa, agar mereka (Bani Israil) mendapat petunjuk.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • آتَيْنَا (ataina): sampun paring
  • الْكِتَابَ (al-kitab): Kitab Taurat
  • لَعَلَّهُمْ (la'allahum): supados sami
  • يَهْتَدُونَ (yahtadun): pikantuk pituduh
  1. Tafsiripun:

Satemene Allah SWT sampun paring Kitab Taurat dhateng Nabi Musa AS. Kitab menika dipun paringaken supados kaumipun Nabi Musa, inggih menika Bani Israil, pikantuk pituduh dhateng dalan ingkang leres. Kanthi Kitab Taurat menika, dipun ajab-ajab supados tiyang-tiyang mau saged nglampahi lan ngetutake piwulangipun, saengga saged manggih kabegjan ing donya saha akhirat. Dados, tujuanipun paring Kitab Taurat menika boten sanes namung supados umatipun Nabi Musa pikantuk hidayah lan lumampah ing dalan ingkang leres.

  1. Faedah-faedah ingkang saged dipun pendhet:
  • Allah SWT menika Maha Welas lan Maha Asih dhateng para kawulanipun, awit sampun paring pituduh lumantar kitab-kitabipun.
  • Kitab-kitab ingkang dipun turunaken dening Allah menika minangka pituduh kangge umat manungsa supados gesangipun terarah lan pikantuk kabegjan.
  • Saben umat mesthi dipun paringi pituduh dening Allah lumantar para nabi lan rasulipun, dados kewajiban kita sedaya supados ngetutake pituduh menika.
  • Taurat minangka bukti sejarah bilih Allah menika tansah njagi lan nuntun umat manungsa saking jaman dhateng jaman.
  • Kanthi mangertosi ayat menika, kita saged tambah iman lan tresna dhateng Islam, awit Islam menika agama ingkang nglanjutake lan nyempurnakake pituduh-pituduh saking Allah ingkang sampun dipun paringaken dhateng para nabi sadurungipun.


📜 Ayat 47-51 — Surat Al-Mu'minun

47فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ
Fir’aun sak punggawane padha ngucap, "Ya gene aku gelem percaya marang wong loro kang padha wae karo aku, tur kaume (yaiku wong bani Israil) padha kumawula marang aku
48فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ
Fir’aun dalah punggawane padha anggorohake Musa lan Harun, dheweke padha tumpes dirusak dening Allah (katungkeban ing segara Qulzum)
49وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
Lan temen Ingsun wos paring kitab Taurat marang Musa, supaya wong - wong bani Israil padha pikantuk pituduh bener sarta ngestokake surasane kitab Taurat
50وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ
Lan Ingsun wis dadekake (Isa) putrane Maryam sarta ibune minangka tandha yekti kuasaningsun. Lan sak klorone wis Ingsun panggonake ana ing panggonan kang dhuwur (yaiku Baitul Muqaddas) kang palemahane rata tur gemah ripah loh jinawi lan ana kaline kang mili banyu
51يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
He para utusan sira padha mangana saka panganan kang becik - becik (halal), lan padha nindakna kabecikan, saktemene Ingsun iku maha Ngudaneni marang barang kang padha sira tindakake
← Ayat 48 📖 Al-Mu'minun Ayat 50 →
Al-Mu'minunDhaptar Al-Quran
118Ayat
MeccanRevelation
49Ayat

Terjemah — Al-Mu'minun 49

Surat Al-Mu'minun Ayat 49 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan temen Ingsun wos paring kitab Taurat marang Musa, supaya…

Surat Ayat 49/118 — Surat Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Mu'minun Rungokna, Surat Al-Mu'minun Terjemah, Surat Al-Mu'minun mp3, Surat Al-Mu'minun pdf. Ayat 47–51. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Mu'minun

🕋 سورة المؤمنون مكتوبة AR 📖 Waca Al-Mu'minun 🎧 Al-Mu'minun mp3 📄 Al-Mu'minun pdf 🔗 Al-Mu'minun 🧠 Apalna Al-Mu'minun


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers