سوڕەتی موئمنون ئایه‌ت 49 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : سوێند به‌خوا بێگومان ئێمه ته‌وراتمان به‌خشی به‌موسا بۆ ئه‌وه‌ی قه‌ومه‌که‌ی…

موئمنون · 49/118

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی موئمنون

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Wa laqad aatainaa Moosal Kitaaba la`allahum yahtadoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

سوێند به‌خوا بێگومان ئێمه ته‌وراتمان به‌خشی به‌موسا بۆ ئه‌وه‌ی قه‌ومه‌که‌ی ڕێبازی هیدایه‌ت بگرنه‌به‌ر.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

الْكِتَابَ: تەورات، کە بە موسا علیە السلام درا.
لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ: بۆ ئەوەی ڕێگای ڕاست بدۆزنەوە و پەیڕەوی بکەن.

تەفسیر:

سوێند بە خوا، بەڕاستی ئێمە بە موسا علیە السلام کتێبی تەوراتمان بەخشی، بۆ ئەوەی قەومەکەی (بەنی ئیسرائیل) بەو کتێبە ڕێگای ڕاست بدۆزنەوە و لە چەپڕەوی و گومڕایی ڕزگاریان بێت. ئەمەش بەهرە و بەخشینێکی گەورەی خوایی بوو بۆ ئەو قەومە، چونکە تەورات ڕێنمونی و نوور و ڕووناکی بوو بۆیان، تا بەپێی ئەو قانوون و یاسایانە ژیان بەڕێوە ببەن و لە ڕێگای ڕاست لانەدەن.

ئەی موسڵمانان! ئەمە یادخەرەوەیە بۆ ئێمە کە خوای گەورە هەمیشە ڕێنمونی خەڵکی دەکات و بەهۆی پێغەمبەران و کتێبە ئاسمانییەکانەوە ڕێگای ڕاستی نیشانداوە. ئێمەش دەبێت سوپاسگوزاری ئەو ناز و نیعمەتە بین کە قورئانی پیرۆزی پێ بەخشیوین، کە تەواوترین و کۆتا کتێبی ئاسمانییە و ڕێنمونی بۆ هەموو مرۆڤایەتی دەکات. با بە قورئانەوە پەیوەست بین و پەیڕەوی بکەین، تا لە دنیا و قیامەتدا سەربکەوین و ڕزگار بین.

📜 ئایه‌ت 47-51 — سوڕەتی موئمنون

47فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ

(فیرعه‌ون و دارو ده‌سته‌که‌ی) وتیان: ئایا ڕه‌وایه ئێمه باوه‌ڕ به دوو به‌شه‌ری وه‌ك خۆمان بکه‌ین، له کاتێکدا که قه‌ومه‌که‌یان ئێمه ده‌په‌رستن و (خزمه‌تکاری ئێمه‌ن).

48فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ

)دوای چه‌نده‌ها ساڵ له هه‌وڵ و کۆششی ئه‌و دوو پێغه‌مبه‌ره‌) هه‌ر باوه‌ڕیان پێنه‌کردن و به درۆیان زانین، بۆیه چونه ڕیزی تیاچووه‌کانه‌وه‌.

49وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

50وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ

هه‌روه‌ها کوڕه‌که‌ی مه‌ریه‌م و دایکیمان کرده به‌ڵگه‌و نیشانه (له‌سه‌ر توانایی خۆمان) و ئێمه هه‌ردووکیانمان حه‌وانه‌وه له شوێنێکی بڵندو خۆش و سازگارو ئاوداردا.

51يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ

ئینجا وتمان: ئه‌ی گرۆی پێغه‌مبه‌ران، بخۆن له ڕزق و ڕۆزیه چاك و پاکه‌کان، کارو کرده‌وه‌ی چاکیش ئه‌نجام بده‌ن، به ڕاستی من زانام به هه‌موو ئه‌و کارو کرده‌وانه‌ی که ده‌یکه‌ن.

→ ئایه‌ت 48 📖 موئمنون ئایه‌ت 50 ←

موئمنونپێڕست

118ئایه‌ت

MeccanRevelation

49ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — موئمنون 49

سوڕەتی موئمنون ئایه‌ت 49 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : سوێند به‌خوا بێگومان ئێمه ته‌وراتمان به‌خشی به‌موسا بۆ ئه‌وه‌ی قه‌ومه‌که‌ی…

سوڕەتی ئایه‌ت 49/118 — سوڕەتی موئمنون المؤمنون (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی موئمنون گوێت لێبگرە, سوڕەتی موئمنون وه‌رگێڕان, سوڕەتی موئمنون mp3, سوڕەتی موئمنون pdf. ئایه‌ت 47–51. به‌ کوردی: فارسی.