আল-মুমিনুন · 49/118
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুমিনুন
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ ۝٤٩
Wa laqad aatainaa Moosal Kitaaba la`allahum yahtadoon
📖 বাংলা অর্থ
আমি মূসাকে কিতাব দিয়েছিলাম যাতে তারা সৎপথ পায়।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • আতায়না – আমরা দান করেছিলাম।
  • আল-কিতাব – তাওরাত।
  • লাআল্লাহুম ইয়াহতাদূন – যাতে তারা হিদায়াত লাভ করে।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা তাঁর অনুগ্রহ ও করুণার কথা উল্লেখ করে বলছেন যে, তিনি মুসা (আলাইহিস সালাম)-কে তাওরাত কিতাব দান করেছিলেন। এই কিতাব ছিল পথপ্রদর্শক, যা বনি ইসরাঈলকে শিরক, কুফরি ও ভ্রষ্টতা থেকে মুক্ত করে সত্যের পথে পরিচালিত করত। এর মাধ্যমে তারা আল্লাহর একত্ব, তাঁর বিধান এবং সঠিক জীবনব্যবস্থা সম্পর্কে জানতে পারত। উদ্দেশ্য ছিল, তারা যেন এই কিতাবের নির্দেশনা অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করে হিদায়াত লাভ করে এবং দুনিয়া ও আখিরাতের সাফল্য অর্জন করে। এটি প্রমাণ করে যে, আল্লাহ যুগে যুগে নবী-রাসূলদের মাধ্যমে মানবজাতির হিদায়াতের ব্যবস্থা করেছেন এবং কিতাব নাজিল করে তাদের পথ দেখিয়েছেন।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু; তিনি তাদের পথভ্রষ্টতায় ফেলে রাখেন না, বরং নবী ও কিতাব পাঠিয়ে হিদায়াতের ব্যবস্থা করেন।
  2. কিতাব নাজিলের মূল উদ্দেশ্য হলো মানুষকে হিদায়াত দেওয়া, যেন তারা সত্যকে জানতে পারে এবং সে অনুযায়ী আমল করে।
  3. হিদায়াত লাভের জন্য শুধু কিতাব পাওয়াই যথেষ্ট নয়; বরং তা পড়া, বোঝা এবং তার ওপর আমল করা জরুরি।
  4. আল্লাহর পক্ষ থেকে যেকোনো নিয়ামত পাওয়ার পর আমাদের উচিত তার শুকরিয়া আদায় করা এবং সেই নিয়ামতের যথাযথ ব্যবহার করা।
  5. এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, কুরআনও তেমনি একটি হিদায়াতের কিতাব; আমাদের উচিত এটি পড়া, বোঝা এবং এর নির্দেশনা অনুযায়ী জীবন গঠন করা, যাতে আমরা দুনিয়া ও আখিরাতে সফল হতে পারি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 47-51 — আল-মুমিনুন

47فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ
তারা বললঃ আমরা কি আমাদের মতই এ দুই ব্যক্তিতে বিশ্বাস স্থাপন করব; অথচ তাদের সম্প্রদায় আমাদের দাস?
48فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ
অতঃপর তারা উভয়কে মিথ্যাবাদী বলল। ফলে তারা ধ্বংস প্রাপ্ত হল।
49وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
আমি মূসাকে কিতাব দিয়েছিলাম যাতে তারা সৎপথ পায়।
50وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ
এবং আমি মরিয়ম তনয় ও তাঁর মাতাকে এক নিদর্শন দান করেছিলাম। এবং তাদেরকে এক অবস্থানযোগ্য স্বচ্ছ পানি বিশিষ্ট টিলায় আশ্রয় দিয়েছিলাম।
51يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
হে রসূলগণ, পবিত্র বস্তু আহার করুন এবং সৎকাজ করুন। আপনারা যা করেন সে বিষয়ে আমি পরিজ্ঞাত।
আল-মুমিনুনকুরআন সূচী
118আয়াত
মাক্কীRevelation
49আয়াত

অনুবাদ — আল-মুমিনুন 49

সূরা আল-মুমিনুন আয়াত 49 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি মূসাকে কিতাব দিয়েছিলাম যাতে তারা সৎপথ পায়।

সূরা আয়াত 49/118 — আল-মুমিনুন المؤمنون (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুমিনুন শুনুন, আল-মুমিনুন অনুবাদ, আল-মুমিনুন mp3, আল-মুমিনুন pdf. আয়াত 47–51. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না