Аль-Муминун · 49/118
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муминун сүрәсе
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ ۝٤٩
Wa laqad aatainaa Moosal Kitaaba la`allahum yahtadoon
📖 Татарча
Тәхкыйк Мусага Тәүратны бирдек, Ягькуб балалары туры юлга керсен өчен.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • آتَيْنَا — Без бирдек.
  • مُوسَى — Муса пәйгамбәр (Аллаһының сүзе белән сөйләшкән пәйгамбәр).
  • الْكِتَابَ — монда Таурат китабы күздә тотыла.
  • لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ — алар (ягъни Мусаның кавеме) туры юлга килсеннәр өчен.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Муса пәйгамбәргә Үзенең китабын — Тауратны бирде. Бу китап Мусаның кавеме өчен һидәят чыганагы, яктылык һәм туры юл күрсәтүче булырга тиеш иде. Аллаһы аларның бу китап белән гамәл кылып, хак юлны табып, адашудан һәм бозыклыктан саклануларын теләде. Таурат аларга дөреслекне ялганнан, хәләлне хәрамнан аерырга ярдәм итәргә тиеш иде. Бу аять Аллаһының үз пәйгамбәрләренә рәхмәтен һәм кешеләрне туры юлга чакыруын күрсәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгалә үз пәйгамбәрләренә китаплар иңдереп, кешеләрнең туры юлга килүләрен тели — бу Аллаһының бәндәләренә карата рәхмәте һәм мәрхәмәте.
  • Китаплар иңдерүдәге төп максат — кешеләрнең һидәяткә ирешүе, ягъни хак дингә һәм изге гамәлләргә юл табуы.
  • Пәйгамбәрләргә иңдерелгән китаплар Аллаһы тарафыннан сакланган һәм соңгы китап — Коръән кыямәткә кадәр сакланачак.
  • Коръән безгә иңдерелгән иң зур рәхмәт — ул безнең һидәятебез өчен җитәрлек китап, аның белән гамәл кылып, без дөньяда да, ахирәттә дә бәхеткә ирешә алабыз.


📜 Аять 47-51 — Аль-Муминун сүрәсе

47فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ
Әйттеләр: "Үзебез кеби ике кешегә иман китерикме, вәхәлән ки аларның кавеме кол кеби безгә хезмәт итәләр".
48فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ
Муса илә Һарунны ялганга тоттылар, шуның өчен һәлак булучылардан булдылар.
49وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
Тәхкыйк Мусага Тәүратны бирдек, Ягькуб балалары туры юлга керсен өчен.
50وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ
Гыйсаны вә аның анасын кодрәтебезгә дәлаләт итә торган галәмәт кылдык, вә аларны бөек тигез урынга иңдердек, ага торган елгалары да ерактан күренер иде.
51يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
Ий рәсүлләр, Без биргән ризыкларның хәләл пакь булганын ашагыз вә изге гамәлләр кылыгыз, Мин, әлбәттә, сезнең кылган гамәлләрегезне беләмен.
Аль-МуминунКоръән исемлеге
118Аять
MeccanRevelation
49Аять

Тәрҗемә — Аль-Муминун 49

Аль-Муминун сүрәсе Аять 49 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Мусага Тәүратны бирдек, Ягькуб балалары туры юлга керсен өчен.

Сүрәсе Аять 49/118 — Аль-Муминун сүрәсе المؤمنون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муминун сүрәсе Тыңла, Аль-Муминун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муминун сүрәсе mp3, Аль-Муминун сүрәсе pdf. Аять 47–51. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers