Soera Al-Mu'minun — Vers 49

Woordbetekenissen:

• آتَيْنَا (Aatayna): Wij gaven / Wij schonken.
• الْكِتَابَ (Al-Kitaab): Het Boek, hier verwijzend naar de Tawrah (de Thora).
• لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ (La'allahum yahtadoon): Opdat zij geleid zouden worden / opdat zij de leiding zouden vinden.

Tafsir (Uitleg):

Allah de Verhevene herinnert ons hier aan een grote gunst die Hij aan de profeet Moesa (vrede zij met hem) en zijn volk schonk. Wij gaven Moesa het Boek, namelijk de Tawrah (de Thora), als een openbaring vol licht, wijsheid en wetten. Dit was geen willekeurige daad, maar een daad van grote Barmhartigheid. Het doel hiervan was dat zijn volk, de Kinderen van Israël, daarmee de weg naar de waarheid zouden vinden. Zij zouden door dit Boek leren hoe zij Allah op de juiste manier moesten aanbidden, hoe zij rechtvaardig met elkaar moesten omgaan, en hoe zij zich konden bevrijden van de duisternis van onwetendheid en dwaling.

De uitdrukking "opdat zij geleid zouden worden" toont de oneindige goedheid van Allah. Hij laat Zijn schepselen niet in het duister tasten, maar stuurt hen boeken en boodschappers om hen de weg naar geluk in dit leven en het Hiernamaals te wijzen. Dit is een les voor ons allemaal: de openbaringen van Allah zijn geen last, maar een genade. Wie zich eraan vasthoudt, vindt rust, zekerheid en succes. De Tawrah was een leidraad voor het volk van Moesa, en zo is de Koran voor ons de ultieme leidraad.

Beste broeders en zusters, laten wij hier een belangrijke les uit trekken. Allah heeft ons de Koran gegeven, niet om die te verwaarlozen, maar om die te lezen, te begrijpen en ernaar te handelen. De profeet Moesa kreeg een boek voor zijn volk, en wij hebben het laatste en meest complete Boek ontvangen. Hoe groot is onze verantwoordelijkheid! Laten wij ons vasthouden aan de Koran, want daarin ligt onze leiding, onze eer en onze redding. Wie zich eraan vasthoudt, zal nooit dwalen, en wie het verlaat, zal nooit geluk vinden. Moge Allah ons leiden naar het juiste pad en ons maken van degenen die de Koran niet alleen reciteren, maar ook in praktijk brengen. Amien.