مؤمنون · 49/118
ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ ۝٤٩
Wa laqad aatainaa Moosal Kitaaba la`allahum yahtadoon
📖 سنڌيءَ ۾
۽ بيشڪ موسىٰ کي ڪتاب ڏنوسون ته مانَ اُھي سِڌو رستو لھن.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

  • آتَيْنَا: اسان ڏنو.
  • الْكِتَابَ: ڪتاب، يعني توريت.
  • لَعَلَّهُمْ: ان لاءِ ته هو، يا ته هو.
  • يَهْتَدُونَ: هدايت حاصل ڪن، سڌي رستي تي اچن.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي موسيٰ عليه السلام کي توريت جو ڪتاب عطا فرمايو، ته جيئن بني اسرائيل ان ڪتاب جي ذريعي حق ڏانهن رهنمائي حاصل ڪن ۽ ان تي عمل ڪن. هيءَ آيت ان ڳالهه جي ياد ڏياري ٿي ته الله تعاليٰ پنهنجن نبيئن تي ڪتاب نازل ڪيا، ته جيئن ماڻهو انهن جي وسيلي سڌي رستي تي هلي سگهن ۽ دنيا ۽ آخرت جي ڀلائي حاصل ڪن.

3) فائدا ۽ سبق:

  • الله تعاليٰ پنهنجي رحمت سان انسانن جي هدايت لاءِ ڪتاب نازل ڪيا، ته جيئن ڪو به بهاني نه رهي.
  • هدايت جو اصل ذريعو الله جو ڪتاب آهي، ۽ ان تي عمل ڪرڻ ئي ڪاميابي جو رستو آهي.
  • قرآن مجيد به انهيءَ سلسلي جي آخري ۽ مڪمل ڪتاب آهي، جيڪو سڄي انسانيت لاءِ هدايت جو ذريعو آهي.
  • اسان کي گهرجي ته قرآن کي پڙهون، سمجهون ۽ ان تي عمل ڪريون، ته جيئن دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيون.
  • الله تعاليٰ جو واعدو آهي ته جيڪو به سچي دل سان هدايت ڳوليندو، تنهن کي الله ضرور هدايت ڏيندو.


📜 آيت 47-51 — سوره مؤمنون

47فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ
پوءِ چيائون ته پاڻ جھڙن ٻن ماڻھن تي ايمان آڻيون ڇا؟ ۽ سندن قوم (ته) اسان جو ٻيلپو ڪندڙ آھي.
48فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ
پوءِ انھن کي ڪوڙو ڄاتائون پوءِ ھلاڪ ڪيلن مان ٿيا.
49وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
۽ بيشڪ موسىٰ کي ڪتاب ڏنوسون ته مانَ اُھي سِڌو رستو لھن.
50وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ
۽ مريم جي پٽ کي ۽ سندس ماءُ کي ھڪ نشاني ڪئي سون ۽ انھن کي سنئين ۽ وھندڙ پاڻي واري مٿاھين زمين تي (رھڻ جي) جاءِ ڏني سون.
51يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
(چيوسون ته) اي پيغمبرؤ سٺين شين مان کائو ۽ چڱا ڪم ڪريو، بيشڪ جيڪي ڪندا آھيو سو آءٌ ڄاڻندڙ آھيان.
مؤمنونقرآن فهرست
118آيت
MeccanRevelation
49آيت

ترجمو — مؤمنون 49

سوره مؤمنون آيت 49 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ موسىٰ کي ڪتاب ڏنوسون ته مانَ اُھي سِڌو…

سوره آيت 49/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 47–51. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers