Al-Mu'minun · 49/118
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mu'minun
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ ۝٤٩
Wa laqad aatainaa Moosal Kitaaba la`allahum yahtadoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan sesungguhnya, Kami telah memberikan Nabi Musa Kitab Taurat, supaya mereka beroleh hidayah petunjuk.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • آتَيْنَا: Kami telah memberikan.
  • الْكِتَابَ: Kitab iaitu Taurat.
  • لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ: Semoga mereka mendapat petunjuk (iaitu kaum Nabi Musa).

Tafsir Ayat:

Allah SWT menyebutkan dalam ayat yang mulia ini bahawa Dia telah memberikan kepada Nabi Musa AS sebuah kitab yang agung, iaitu Taurat, sebagai cahaya petunjuk dan pedoman hidup bagi Bani Israel. Pemberian kitab ini merupakan nikmat yang besar daripada Allah kepada hamba-hamba-Nya, kerana melalui kitab tersebut mereka dapat membezakan antara yang hak dan yang batil, serta keluar daripada kegelapan kesesatan menuju cahaya kebenaran.

Firman Allah "لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ" (semoga mereka mendapat petunjuk) menunjukkan bahawa tujuan utama penurunan kitab suci adalah untuk membimbing manusia ke jalan yang lurus. Ini adalah bukti kasih sayang Allah yang tidak terhingga kepada hamba-hamba-Nya, kerana Dia tidak membiarkan mereka hidup dalam kebingungan tanpa panduan yang jelas.

Ayat ini juga mengingatkan kita bahawa setiap umat telah diberikan petunjuk oleh Allah melalui para rasul dan kitab-kitab suci. Bagi kita umat Islam, Allah telah memberikan kitab yang paling sempurna dan terakhir iaitu Al-Quran yang menjadi penyempurna segala kitab sebelumnya. Al-Quran adalah petunjuk yang kekal sehingga hari kiamat, tidak akan pernah pudar cahayanya dan tidak akan pernah habis keajaibannya.

Saudaraku sekalian, marilah kita renungkan betapa besarnya nikmat Allah ini. Apabila kita membaca Al-Quran dan memahami maknanya, sebenarnya kita sedang menerima hidayah yang sama seperti yang diterima oleh umat-umat terdahulu. Namun, kelebihan kita ialah Al-Quran diturunkan untuk seluruh umat manusia sehingga akhir zaman, dan ia adalah kitab yang terjaga daripada sebarang penyelewengan dan perubahan.

Oleh itu, janganlah kita sia-siakan nikmat yang amat berharga ini. Hendaklah kita membaca, memahami, dan mengamalkan isi kandungan Al-Quran dalam kehidupan seharian kita. Semoga dengan itu, kita termasuk dalam golongan orang-orang yang mendapat petunjuk dan keberkatan di dunia dan di akhirat. Aamiin.



📜 Ayat 47-51 — Surah Al-Mu'minun

47فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ
Sehingga mereka berkata (dengan angkuhnya): "Patutkah kita beriman kepada dua manusia seperti kita, sedang kaum mereka menjadi orang-orang suruhan kita?"
48فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ
Oleh itu, merekapun mendustakan keduanya, lalu menjadilah mereka sebahagian dari orang-orang yang dibinasakan.
49وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
Dan sesungguhnya, Kami telah memberikan Nabi Musa Kitab Taurat, supaya mereka beroleh hidayah petunjuk.
50وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ
Dan Kami jadikan (Nabi lsa) ibni Maryam serta ibunya sebagai satu tanda (mukjizat) dan Kami telah menempatkan keduanya di tanah tinggi, tempat tinggal yang ada tanaman dan mata air yang mengalir.
51يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
Wahai Rasul-rasul, makanlah dari benda-benda yang baik lagi halal dan kerjakanlah amal-amal soleh; sesungguhnya Aku Maha Mengetahui akan apa yang kamu kerjakan.
Al-Mu'minunIndeks Al-Quran
118Ayat
MakkiyahRevelation
49Ayat

Terjemahan — Al-Mu'minun 49

Surah Al-Mu'minun Ayat 49 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan sesungguhnya, Kami telah memberikan Nabi Musa Kitab Taurat, supaya…

Surah Ayat 49/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mu'minun Dengar, Surah Al-Mu'minun Terjemahan, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Ayat 47–51. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda