စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 49 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အမှန်သော်ကား (ဖစ်ရ်အောင်န်နှင့် ၄င်း၏မှူးမတ်များ သေကြေပျက်စီးကြပြီးနောက်) ငါအရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မူစာအား တောင်ရာတ်ကျမ်းဂန်ကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့လေသည်။ သို့မှသာလျှင် (တမန်တော်မူစာ၏)…

အလ်-မုအ်မီနွန် · 49/118

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Wa laqad aatainaa Moosal Kitaaba la`allahum yahtadoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အမှန်သော်ကား (ဖစ်ရ်အောင်န်နှင့် ၄င်း၏မှူးမတ်များ သေကြေပျက်စီးကြပြီးနောက်) ငါအရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မူစာအား တောင်ရာတ်ကျမ်းဂန်ကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့လေသည်။ သို့မှသာလျှင် (တမန်တော်မူစာ၏) ယင်းအစ္စရာအီလီ အမျိုးသားများ တရားလမ်းမှန်ကို ရရှိကြပေမည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ စကားလုံးအဓိပ္ပာယ်များ

ဝလကဒ် (وَلَقَدْ) — ဧကန်အမှန်ပင်၊ မုချပင်။
အာတိုင်နာ (آتَيْنَا) — ငါအရှင်မြတ်သည် ပေးသနားတော်မူခဲ့သည်။
မူစာ (مُوسَى) — တမန်တော်မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်)။
အလ်ကီတာဗ် (الْكِتَابَ) — ကျမ်းတော်၊ ဤနေရာတွင် တောင်ရာသ်ကျမ်း (التوراة) ကို ဆိုလိုသည်။
လအလ္လဟုမ် (لَعَلَّهُمْ) — သူတို့သည် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်၊ မျှော်လင့်ချက်ဖြင့်။
ယဟ်တဒူန (يَهْتَدُونَ) — လမ်းမှန်ကို ရရှိကြသည်၊ တရားလမ်းကို ညွှန်ပြခံရကြသည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) အား တောင်ရာသ်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ပေးသနားတော်မူခဲ့သည်။ ထိုကျမ်းတော်ကို ပေးသနားတော်မူခြင်း၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ တမန်တော်မူစာ၏ လူမျိုးတို့သည် ထိုကျမ်းတော်၏ လမ်းညွှန်မှုဖြင့် တရားလမ်းမှန်ကို ရရှိကြရန်၊ အမှန်တရားကို သိရှိပြီး လိုက်နာကျင့်သုံးကြရန်အတွက်ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်နှင့် လမ်းညွှန်မှုတော်ကို ထင်ဟပ်ဖော်ပြသည်။ အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား တရားလမ်းမှန်သို့ ရောက်ရှိစေရန် တမန်တော်များနှင့် ကျမ်းတော်များကို စေလွှတ်ပေးသနားတော်မူခဲ့သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အား လမ်းညွှန်ရန် တမန်တော်များနှင့် ကျမ်းတော်များကို စေလွှတ်ပေးသနားတော်မူခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားသော ကရုဏာတော်ဖြစ်သည်။
ကျမ်းတော်များသည် လူသားတို့အား အမှောင်မိုက်မှ အလင်းသို့၊ လမ်းမှားမှ လမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်ပေးသော လမ်းညွှန်များဖြစ်သည်။
လူသားတို့သည် ကျမ်းတော်၏ လမ်းညွှန်မှုကို ခံယူပြီး တရားလမ်းမှန်ကို လိုက်နာကျင့်သုံးရမည်။
ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် ယခင်ကျမ်းတော်များ၏ နောက်ဆုံးနှင့် ပြည့်စုံသော ကျမ်းတော်ဖြစ်ပြီး လူသားအားလုံးအတွက် လမ်းညွှန်ဖြစ်သည်။
ဤအာယသ်တော်သည် ကျမ်းတော်များအားလုံး၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ လူသားတို့အား တရားလမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်ရန်ဖြစ်ကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် ယခင်တမန်တော်များနှင့် ကျမ်းတော်များကို အသိအမှတ်ပြုသော သာသနာဖြစ်ပြီး လူသားအားလုံ

📜 အာယာသ် 47-51 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

47فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ

သို့အတွက်ကြောင့်ပင် ၎င်းတို့သည်(ဤသို့) ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။ ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိတို့ကဲ့သို့သော လူသားနှစ်ဦးကိုပင် ယုံကြည်ကြရမည်လော။ စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့နှစ်ဦး၏အမျိုးသားတို့မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏လက်အောက်ခံ ကျေးကျွန်များပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။

48فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ

အချုပ်မှာ ၎င်းတို့သည် ထို(နဗီတမန်တော်)မူစာ နှင့် (နဗီတမန်တော်)ဟာရူန်၊ နှစ်ပါးစလုံးကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ယင်း(ဖစ်ရ်အောင်န်နှင့် မှူးမတ်)တို့သည် ပျက်စီးခဲ့ကြရကုန်သည်။

49وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

50وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ

စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် မရ်ယမ်၏သားတော် (အီစာ)နှင့် ထိုသားတော်၏မယ်တော် (မရ်ယမ်)အား ကြီးကျယ်သော သက်သေလက္ခဏာတော်တစ်ပါး ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသားအမိနှစ်ပါးစလုံးကို တည်းခိုရန် သင့်လျော်၍ စိုပြည်သော၊ စီးတွေသော ရေများလည်းရှိသောကမူ၌ ခိုလှုံစေတော်မူခဲ့၏။

51يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ

အို-ရစူလ်တမန်တော်အပေါင်းတို့၊ အသင်တို့သည် (ဟလာလ်) စင်ကြယ်သန့်ရှင်းသောအရာများကို စားသုံးကြလေကုန်။ ၎င်းပြင် အသင်တို့သည် ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလကို ကျင့်မူ ဆောက်တည်ကြလေကုန်။ ဧကန်အမှန် ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့ ကျင့်မူကြသည်တို့ကို အကြွင်းမဲ့သိတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။

← အာယာသ် 48 📖 အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 50 →

အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

118အာယာသ်

MeccanRevelation

49အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 49

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 49 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အမှန်သော်ကား (ဖစ်ရ်အောင်န်နှင့် ၄င်း၏မှူးမတ်များ သေကြေပျက်စီးကြပြီးနောက်) ငါအရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မူစာအား တောင်ရာတ်ကျမ်းဂန်ကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့လေသည်။ သို့မှသာလျှင် (တမန်တော်မူစာ၏)…

စူရာ အာယာသ် 49/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 47–51. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.