සූරා අල්-මුමිනුන් — ආයාත් 49

වචනාර්ථ:

• آتَيْنَا – අපි ලබා දුන්නෙමු
• مُوسَى – මූසා (නබි) තුමා
• الْكِتَابَ – ග්රන්ථය (තව්රාත්)
• لَعَلَّهُمْ – ඔවුන් (එනම් ඔහුගේ ජනතාව)
• يَهْتَدُونَ – යහමඟ ලබනු පිණිස / මඟ පෙන්වනු ලබනු පිණිස

තේරුම:

අල්ලාහ් (සුභානහු ව තආලා) තම ගෞරවනීය නබි මූසා (අලයිහිස්සලාම්) තුමාට තව්රාත් ග්රන්ථය ලබා දුන් සේක. එය ලබා දීමේ අරමුණ වූයේ, ඔහුගේ ජනතාව වන ඉස්රායීල් ජනයා එම ග්රන්ථයේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කරමින් අන්ධකාරයෙන් ආලෝකයට පැමිණ, අයහපත් මාර්ගවලින් ඉවත් වී, යහමඟට පත්වීමයි. එම ග්රන්ථය ඔවුන්ට මඟ පෙන්වීමක් සහ ආලෝකයක් වශයෙන් ලබා දුන් අතර, ඔවුන් එය අනුගමනය කරමින් තම ජීවිත කටයුතු සකස් කර ගත යුතු විය. මෙමගින් අල්ලාහ් තම නබිවරුන්ට ග්රන්ථ පහළ කළේ ජනතාවගේ යහපත සහ ඔවුන්ගේ මඟ පෙන්වීම සඳහා බව පැහැදිලි වේ.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තම නබිවරුන්ට දිව්ය ග්රන්ථ පහළ කළේ ජනතාව අන්ධකාරයෙන් මුදවා යහමඟට ගෙන ඒම සඳහාය. එය ඔවුන්ගේ ජීවිතයට මඟ පෙන්වීමක් විය.
2. දිව්ය ග්රන්ථ පහළ කිරීම අල්ලාහ්ගේ මහත් වූ අනුග්රහයකි. එමගින් මනුෂ්යයාට ජීවිතයේ සෑම අංශයකටම අවශ්ය මඟ පෙන්වීම ලැබේ.
3. ග්රන්ථයක් ලැබීම පමණක් ප්රමාණවත් නොවේ; එය අනුගමනය කරමින් ක්රියා කිරීමයි වැදගත් වන්නේ. එබැවින් අප සෑම විටම කුර්ආනයේ උපදෙස් අනුගමනය කරමින් ජීවත් වීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
4. අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම ලබා ගැනීමට උත්සුක වීම සෑම මුස්ලිම්වරයෙකුගේම ප්රධාන අරමුණ විය යුතුය. එය ලෝකයේ සහ පරලෝකයේ සාර්ථකත්වයට මාර්ගයයි.
5. නබිවරුන්ගේ ඉතිහාසය අධ්යයනය කිරීමෙන් අපට ඉවසීම, කැපවීම සහ අල්ලාහ් කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීම වැනි උතුම් ගුණාංග ඉගෙන ගත හැකිය.