Al-Mu'minun · 49/118
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Mu'minun
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ ۝٤٩
Wa laqad aatainaa Moosal Kitaaba la`allahum yahtadoon
📖 Kwa Kiswahili
Na hakika tulimpa Musa Kitabu ili wapate kuongoka.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Al-Kitab: Hapa ina maana ya Taurati, kitabu kilichoteremshwa kwa Nabii Musa (A.S.).
  • Yahutadun: Waongoke na kufuata njia ya haki.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu Alimpa Nabii Musa (A.S.) kitabu cha Taurati, ambacho ni mwongozo kwa Waisraeli. Kitabu hiki kilikuwa na sheria na mafundisho ya kuwaongoza watu wake kutoka katika upotevu na kuingia kwenye njia ya sawa. Maneno "la'allahum yahutadun" yanaonyesha kwamba lengo la kuteremsha kitabu hiki lilikuwa ni kuwaongoza watu wa Musa kwenye haki na kuwafanya waamini kwa Mwenyezi Mungu na kufuata amri Zake. Hii ni ishara ya rehema ya Mwenyezi Mungu kwa wanadamu, kwamba Hakuwacha watu bila mwongozo, bali Aliwatumia manabii na vitabu vya kuwaongoza.

Faida zinazopatikana kutoka kwenye Aya:

  1. Wema wa Mwenyezi Mungu na rehema Yake kwa wanadamu, kwa kuwapa vitabu vya mwongozo kupitia manabii Wake.
  2. Umuhimu wa kufuata mwongozo wa Mwenyezi Mungu, kwani ndio njia pekee ya kupata furaha na mafanikio duniani na akhera.
  3. Kuwaelimisha watu na kuwapa elimu ya dini ni jambo la msingi katika ustawi wa jamii, kama alivyofanya Mwenyezi Mungu kwa kuwapa Musa Taurati.
  4. Aya inatutia moyo kusoma na kujifunza vitabu vya Mwenyezi Mungu, na kufuata mafundisho yake kwa ajili ya kuongoka na kuwa karibu na Mwenyezi Mungu.
  5. Inatukumbusha kwamba kila kitu Mwenyezi Mungu Anachokifanya kina hekima na lengo kubwa, na sisi tunapaswa kukubali na kufuata mwongozo Wake kwa unyenyekevu.


📜 Aya 47-51 — Sura Al-Mu'minun

47فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ
Wakasema: Je, tuwaamini wanaadamu wawili hawa kama sisi, na ambao watu wao ni watumwa wetu?
48فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ
Basi wakawakanusha, na wakawa miongoni mwa walio angamizwa.
49وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
Na hakika tulimpa Musa Kitabu ili wapate kuongoka.
50وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ
Na tukamfanya mwana wa Mariamu na mama yake kuwa ni Ishara, na tukawapa makimbilio kwenda mahali palipo inuka penye utulivu na chemchem za maji.
51يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
Enyi Mitume! Kuleni vyakula vizuri na tendeni mema. Hakika Mimi ni Mjuzi wa mnayo yatenda.
Al-Mu'minunFaharasa ya Qurani
118Aya
MakkaRevelation
49Aya

Tafsiri — Al-Mu'minun 49

Sura Al-Mu'minun Aya 49 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na hakika tulimpa Musa Kitabu ili wapate kuongoka.

Sura Aya 49/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Mu'minun Sikiliza, Sura Al-Mu'minun Tafsiri, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Aya 47–51. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema