Suuratu Al-Mu'minun — Aaya 49

1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haa ɓurɗe faaleede e nder ndee aaya:

— "آتَيْنَا": immorde e "إيتاء" firti ko "jokkugol" walla "hokkugol".

— "الْكِتَابَ": ko Tawreeta (التوراة) woni ɗum, deftere Alla jippini e Muusaa.

— "لَعَلَّهُمْ": firti ko "fii yo ɓe" walla "e nder yelɗugol wonde ɓe".

— "يَهْتَدُونَ": immorde e "هداية" firti ko "feewnude" walla "heɓude laawol focciingol".

1. Firo aaya ndee:

Gomɗii Men hokki Muusaa Deftere nden, woni Tawreeta, fii yo yimɓe makko ɓen feewnu e mayre, ɓe njokku laawol focciingol ngol Alla welaa. Alla jippinii ndee deftere fii yo ɓe njehu e laawol goonga, ɓe ngollira e mayre, ɓe ngoppu majjere nden. Ko ndee deftere woni ngol laawol peewal ngal ɓe ndogata fii heɓude welayee Alla e nder aduna e laakara.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:

— Aaya ndee no holliri wonde Alla no jippinira Defte makko fii yo yimɓe ɓen keɓ peewal, tawde O faalaa wonde ɓe ndew laawol goonga.

— No waajira en yo en njehu e Defte Alla ɗen, haa teeŋti e Alqur'aanaare ndee, tawde ko ndee woni deftere sakkitiinde ndee e ɓurnde hisde.

— No hollira wonde peewal ngal ko Alla rokka, wonaa neɗɗo waɗi ɗum, tawde ko Kanko woni jaaltoowo laawol focciingol ngol.

— No waajira en yo en njehu e laawol ɓen nelaaɓe ɓen e deftere maɓɓe, tawde ko ɗum woni laawol faalaaɗo e juuɗe Alla.

— No hollira wonde yimɓe ɓen no jogii fii yaltude e niwre nden, ɓe njehu e laawol peewal, tawde Alla no faalaa wonde ɓe ndew laawol goonga.