Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- آتَيْنَا : Kami telah memberikan.
- مُوسَى : Nabi Musa 'alaihissalam.
- الْكِتَابَ : Kitab Taurat.
- لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ : Agar mereka mendapat petunjuk.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala mengingatkan kita tentang salah satu bentuk kasih sayang-Nya kepada Bani Israil, yaitu dengan memberikan kitab Taurat kepada Nabi Musa 'alaihissalam. Pemberian kitab ini bukanlah tanpa tujuan, melainkan agar kaum Nabi Musa mendapatkan petunjuk menuju jalan yang benar, keluar dari kegelapan kebodohan dan kesesatan menuju cahaya iman dan ilmu.
Kitab Taurat yang diturunkan kepada Nabi Musa ini merupakan petunjuk yang lengkap bagi Bani Israil pada zamannya. Di dalamnya terdapat syariat, hukum-hukum, dan pelajaran-pelajaran yang mulia. Allah memberikan kitab ini sebagai rahmat dan bukti kebesaran-Nya, sekaligus sebagai ujian bagi mereka: apakah mereka akan menerima petunjuk tersebut dengan hati yang tunduk atau justru berpaling darinya.
Ayat ini juga mengajarkan kepada kita bahwa Allah senantiasa memberikan petunjuk kepada hamba-hamba-Nya melalui para rasul dan kitab-kitab suci. Hal ini menunjukkan betapa besar perhatian Allah terhadap keselamatan dan kebahagiaan umat manusia. Allah tidak membiarkan manusia berjalan dalam kegelapan tanpa petunjuk, melainkan mengutus para nabi dan menurunkan kitab-kitab sebagai cahaya penerang jalan kehidupan.
Sebagai umat Islam, kita patut bersyukur karena Allah telah memberikan kita Al-Qur'an sebagai kitab petunjuk yang paling sempurna dan terakhir. Al-Qur'an datang menyempurnakan kitab-kitab sebelumnya, termasuk Taurat yang disebut dalam ayat ini. Maka sudah sepantasnya kita menjadikan Al-Qur'an sebagai pedoman hidup, membacanya, memahami maknanya, dan mengamalkan isinya dalam kehidupan sehari-hari. Dengan demikian, kita akan termasuk orang-orang yang mendapatkan petunjuk dan keberuntungan, baik di dunia maupun di akhirat.
Betapa indahnya jika kita merenungkan bahwa Allah yang Maha Kuasa selalu menyediakan jalan kebaikan bagi hamba-Nya. Setiap kitab yang diturunkan, setiap rasul yang diutus, semuanya adalah bukti cinta Allah kepada manusia. Maka marilah kita sambut petunjuk Allah dengan hati yang terbuka, pikiran yang jernih, dan semangat untuk mengamalkannya. Jadikanlah Al-Qur'an sebagai sahabat setia yang selalu menemani langkah kita menuju ridha Allah.
📜 Ayat 47-51 — Al-Mu'minun
Terjemah — Al-Mu'minun 49
Surat Al-Mu'minun Ayat 49 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan sesungguhnya telah Kami berikan Al Kitab (Taurat) kepada Musa,…Surat Ayat 49/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mu'minun Dengarkan, Al-Mu'minun Terjemah, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Ayat 47–51. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








