Sure Al-Mu'minun — Vers 54

Ord som trenger forklaring:

• غَمْرَتِهِمْ: betyr deres uvitenhet, villfarelse og forvirring som dekker dem som vann som oversvømmer.
• حَتَّىٰ حِينٍ: inntil et bestemt tidspunkt, nemlig når straffen kommer.

Tolkning av verset:

La dem være, du som er sendebud, i deres uvitenhet og villfarelse som de er fordypet i, uten å forstå sannheten eller se den klare veien. Ikke sørg over dem eller forsøk å tvinge dem til tro, for deres skjebne er allerede bestemt. La dem være i denne tilstanden inntil det tidspunktet som Allah har fastsatt for deres straff, når sannheten blir tydelig for dem og de innser konsekvensene av sine handlinger – men da vil angren ikke lenger hjelpe dem. Dette er en trøst til profeten og en bekreftelse på at Allahs dom er uunngåelig, og at de vantro vil møte følgene av sin stahet og arroganse.

Lærdommer og visdom fra verset:

• At Allahs tålmodighet med de vantro ikke betyr at Han har glemt dem, men at Han gir dem utsettelse til et bestemt tidspunkt – og dette viser Hans visdom og rettferdighet.
• At den troende ikke skal fortvile eller bekymre seg over dem som avviser sannheten, for oppgaven er kun å formidle budskapet, mens dommen tilhører Allah alene.
• At uvitenhet og stahet er en hindring for å motta veiledning, og at mennesket må åpne sitt hjerte for sannheten før det er for sent.
• At Allahs straff kommer på det mest passende tidspunkt, og ingen kan utsette eller fremskynde den – dette skaper trygghet i hjertet til den troende og advarer den vantro.
• At denne utsettelsen er en nåde fra Allah, for den gir mennesker mulighet til å angre og vende tilbake til Ham før dommen faller.