വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- ഗംറത്ത് (غَمْرَة): അജ്ഞത, അന്ധാളിപ്പ്, വ്യാമോഹം, സത്യത്തിൽ നിന്നുള്ള അകൽച്ച.
- ഹീൻ (حِين): ഒരു സമയം, ഒരു അവധി, ശിക്ഷ ഇറങ്ങുന്ന സമയം.
വ്യാഖ്യാനം:
നബിയേ, ആ അവിശ്വാസികളെ അവരുടെ അജ്ഞതയിലും അന്ധാളിപ്പിലും കുറച്ചുകാലത്തേക്ക് വിട്ടേക്കുക. അവർ സത്യത്തെ നിരസിച്ചുകൊണ്ട് അലഞ്ഞുതിരിയട്ടെ. അവർക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ വ്യാകുലപ്പെടേണ്ടതില്ല. കാരണം, അവരുടെ ശിക്ഷയ്ക്ക് ഒരു നിശ്ചിത സമയമുണ്ട്. ആ സമയം എത്തിയാൽ അവർക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. അതുവരെ അവരെ അവരുടെ അവസ്ഥയിൽ തന്നെ വിട്ടേക്കുക. ശിക്ഷ വരുമ്പോൾ അവർക്ക് മനസ്സിലാകും തങ്ങൾ എത്ര വലിയ തെറ്റിലാണ് ആയിരുന്നതെന്ന്.
പാഠങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അവിചാരിതമായി വരുന്നതാണ്. അതിനാൽ സത്യനിഷേധികളുടെ താൽക്കാലിക അഭിവൃദ്ധി കണ്ട് വിശ്വാസികൾ വ്യാകുലപ്പെടേണ്ടതില്ല.
- അല്ലാഹു തന്റെ ദൂതന്മാരെ ആശ്വസിപ്പിക്കുകയും ക്ഷമ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സത്യപ്രചാരണത്തിൽ ക്ഷമയും ദീർഘവീക്ഷണവും അനിവാര്യമാണ്.
- ഓരോ സമുദായത്തിനും അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിശ്ചിതമായ ഒരു അവധിയുണ്ട്. അത് വരുമ്പോൾ അത് മാറ്റിവെക്കാനാവില്ല.
- അജ്ഞതയും ധാർഷ്ട്യവും മനുഷ്യനെ നാശത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. സത്യം സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറാകാത്തവർക്ക് ഒടുവിൽ ഖേദം മാത്രമാണ് ശേഷിക്കുക.
- ശിക്ഷ വരുന്നതിന് മുമ്പ് തൗബ ചെയ്ത് സത്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ അവസരമുണ്ട്. അത് വിനിയോഗിക്കാത്തവർ നഷ്ടക്കാരായിത്തീരും.
📜 ആയത്ത് 52-56 — സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ
വിവർത്തനം — അൽ-മുഅ്മിനൂൻ 54
സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ ആയത്ത് 54 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : (നബിയേ,) അതിനാല് ഒരു സമയം വരെ അവരെ അവരുടെ വഴികേടിലായിക്കൊണ്ട് വിട്ടേക്കുക.സൂറ ആയത്ത് 54/118 — സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ المؤمنون (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ mp3, സൂറ അൽ-മുഅ്മിനൂൻ pdf. ആയത്ത് 52–56. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








