සූරා අල්-මුමිනුන් — ආයාත් 54

වචනවල අර්ථ:

• فَذَرْهُمْ: (ඔබ) ඔවුන්ව අත්හරින්න.
• غَمْرَتِهِمْ: ඔවුන්ගේ අඥානකම, මෝඩකම සහ සත්‍යය පිළිබඳ නොදැනුවත්කම.
• حَتَّىٰ حِينٍ: යම් කලක් දක්වා, එනම් ඔවුන් වෙත දඬුවම පැමිණෙන තෙක්.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරයාට (ﷺ) මෙසේ පවසයි: අහෝ රසූල්වරය! මෙම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ව ඔවුන්ගේ අඥානකම, මෝඩකම සහ සත්‍යයෙන් ඈත්ව සිටින තත්ත්වය තුළම අත්හැර දමන්න. ඔවුන්ගේ මෙම අඥානකම සහ අන්ධභාවය නිසා ඔවුන් තමන්ටම හානියක් කරගනිමින් සිටිති. ඔවුන් වෙත දඬුවම පැමිණෙන තෙක් ඔවුන්ව එම තත්ත්වයේම තබන්න. එම දඬුවම පැමිණි විට, ඔවුන්ගේ අඥානකමේ ප්‍රතිඵලය ඔවුන් විසින්ම දැන ගනු ඇත. එබැවින් ඔවුන්ගේ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම් සහ අපහාස කිරීම් ගැන ඔබ කණගාටු නොවන්න. මන්ද, අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දුව සත්‍යයක් වන අතර, එය නියමිත කාලයේදීම සිදුවනු ඇත.

පාඩම් සහ උපදෙස්:

1. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම නියමිත කාලයකදී පැමිණෙන අතර, එය කිසිවෙකුට වළක්වාලිය නොහැක. එබැවින් අපි අල්ලාහ්ගේ දඬුවමට බිය වී, උන්වහන්සේගේ අණපනත් පිළිපැදීමට ඉක්මන් විය යුතුය.
2. සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන් සමඟ අධික ලෙස කටයුතු කිරීමට හෝ ඔවුන්ගේ ක්‍රියාකලාප ගැන කණගාටු වීමට අවශ්‍ය නැත. මන්ද, අල්ලාහ් සියල්ල දන්නා අතර, උන්වහන්සේගේ යුක්තිය අනුව සියල්ල සිදුවනු ඇත.
3. අඥානකම සහ මෝඩකම මිනිසාව විනාශයට ගෙන යන බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ. එබැවින් අපි දැනුම හා ඥානය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතු අතර, සත්‍යය අනුගමනය කිරීමට සැමවිටම සූදානම් විය යුතුය.
4. අල්ලාහ් තම නබිවරයාට (ﷺ) ඉවසීම සහ අල්ලාහ්ගේ තීන්දුව බලා සිටීම උගන්වයි. එබැවින් අපි ද අපගේ කටයුතුවලදී ඉවසීමෙන් කටයුතු කළ යුතු අතර, අල්ලාහ්ගේ තීන්දුව කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය යුතුය.
5. මෙම ආයාතය අල්ලාහ්ගේ දයාව සහ යුක්තිය යන දෙකම පෙන්නුම් කරයි. උන්වහන්සේ ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ට කල් දෙන්නේ ඔවුන් පසුතැවිලි වී යහමඟට පැමිණීමට අවස්ථාව ලබා දීම සඳහාය. එබැවින් අපි අල්ලාහ්ගේ දයාව ගැන බලාපොරොත්තු තබා, උන්වහන්සේ වෙත පසුතැවිලි වී ආපසු යා යුතුය.