Surata Al-Mu'minun — Versículo 54

Significados das palavras:

• "Ghamratihim" (غَمْرَتِهِمْ): A ignorância, a confusão e o afogamento na descrença e no desvio, como quem está submerso em águas profundas que o cobrem por completo.
• "Hatta hin" (حَتَّىٰ حِينٍ): Até um momento determinado, ou seja, até que chegue o castigo ou a morte.

Interpretação da palavra:

Ó Mensageiro, deixa-os entregues à sua ignorância e ao seu afogamento na falsidade e na confusão, sem te afligires por eles nem tentares forçá-los à orientação. Não te apresses em pedir o castigo para eles, pois há um tempo determinado e decretado por Deus para que o castigo lhes chegue. Nesse momento, verão a verdade que rejeitaram e sofrerão as consequências da sua arrogância e teimosia. Esta ordem é um consolo para o Profeta e um aviso para aqueles que persistem na negação da verdade, pois o seu fim já está traçado na ciência de Deus e na Sua sabedoria.

Lições extraídas:

• O crente não deve desesperar nem se angustiar com a persistência dos descrentes no erro, pois o tempo pertence a Deus e a vitória da verdade é certa.
• A paciência e a confiança em Deus são armas do crente diante da opressão e da negação; o castigo divino pode ser adiado, mas jamais é anulado.
• Esta passagem ensina que a orientação não é alcançada pela força, mas pela mensagem clara e pela entrega dos assuntos a Deus, que conhece o momento exato de cada coisa.
• A ignorância que envolve o ser humano é como uma escuridão que o cega, mas a misericórdia de Deus envia mensageiros e revelações para tirá-lo dessa escuridão, e quem recusar essa luz permanecerá na sua perdição até o fim decretado.