ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- غمرت: جهالت و گمراهی که انسان را مانند آبِ فراگیر، در خود غرق میکند و او را از دیدن حق بازمیدارد.
- حتیٰ حین: تا زمانی معیّن و مشخص که در علم خداوند است؛ یعنی هنگام نزول عذاب.
تفسیر آیه:
ای پیامبر! این گروه منکر و سرکش را که در برابر دعوت تو ایستادهاند، به حال خود واگذار و رهایشان کن. آنان در گرداب جهل و سرگردانی خود غوطهورند و در تاریکی گمراهی خود غرق شدهاند؛ نه راه را میبینند و نه حقیقت را درک میکنند. پس تو نیز با آنان درگیر مشو و برای هدایتشان بیش از این خود را به زحمت مینداز، بلکه آنان را تا زمانی که عذاب الهی فرا رسد، در همین حال رها کن. این مهلت، نه از روی بیتوجهی خداوند به آنان است، بلکه فرصتی است تا حجت بر آنان تمام شود و در عین حال، عذاب الهی در وقت مقرر خود بر آنان نازل گردد. پس تو ای پیامبر، وظیفهات را انجام دادهای و ابلاغ رسالت کردهای؛ حال نوبت خداوند است که با آنان برخورد کند.
فواید و درسهای آیه:
- صبر و استقامت در برابر مخالفان: این آیه به ما میآموزد که در مسیر دعوت به حق، نباید از سرکشی و لجاجت مخالفان ناامید شویم یا با آنان درگیر شویم؛ بلکه وظیفه ما فقط ابلاغ پیام الهی است و نتیجه کار را باید به خداوند واگذار کنیم.
- مهلت الهی، نه غفلت: تأخیر عذاب برای گمراهان، نشانه غفلت خداوند نیست، بلکه مظهر رحمت و عدالت اوست تا فرصت توبه و بازگشت به آنان داده شود. این درس بزرگی است که ما نیز در برخورد با خطاکاران، صبور و بردبار باشیم.
- آرامش قلب مؤمن: وقتی مؤمن بداند که سرنوشت نهایی در دست خداوند حکیم است و او هرگز ظالمان را بیکیفر نمیگذارد، قلبش آرام میگیرد و با اطمینان خاطر به وظیفه خود ادامه میدهد.
- ترک مجادله بیحاصل: این آیه به ما میآموزد که با کسانی که حقیقت را نمیخواهند بپذیرند و تنها به دنبال جدال و عناد هستند، نباید وقت خود را تلف کنیم؛ بلکه باید با وقار و متانت، آنان را به حال خود رها کنیم و بر عبادت و بندگی خود متمرکز شویم.
📜 آیه 52-56 — مؤمنون
ترجمه — مؤمنون 54
سوره مؤمنون آیه 54 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آنان را تا چندى در گمراهيشان رها كن.سوره آیه 54/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مؤمنون گوش دهید, مؤمنون ترجمه, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیه 52–56. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










