Al-Mu'minuun · 54/118
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Mu'minuun
فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ ۝٥٤
Fazarhum fee ghamratihim hattaa heen
📖 Af-Soomaali
ee Isagaga Tag Halmaanshahooda Dhexdiisa Tan iyo Muddo.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • غَمْرَتِهِمْ (Gamradooda): Waxaa loola jeedaa jahliga iyo baadida ay ku dhex jiraan, sida biyaha ku dhaqaaqida ee qofka qarqinaya.
  • حَتَّىٰ حِينٍ (Ilaa waqti): Ilaa waqtiga caddibaadda Eebe ay ku soo degto.

Tafsiirka:

Nabiyow, iskaga tag gaaladan iyo kuwa beeniyay diinta, waxay ku dhex jiraan jahil iyo baadi iyo wareer, kuma xanaaqin ee sug ilaa waqtiga caddibaadda Eebe ay ku soo degto. Caddibaaddaasu waxay u iman doontaa si lama filaan ah, markaasay ogaan doonaan cawaaqibka xumaan ee ay ku jireen. Kuma talin inaad ku dadaashid la dagaalanka iyaga, laakiin waxaa kuugu filan inaad u gudubto farriinta Eebe, waayo caddibaadda Eebe waxay ku dhacdaa kuwa xaqa beeniya.

Faa'iidooyinka laga qaato aayadda:

  1. Nebiga ﷺ waxaa lagu faray inuu iska daayo kuwa beeniya xaqa, isagoon ku xanaaqin, waayo Eebaa xukumi doona.
  2. Caddibaadda Eebe waxay ku timaadaa waqtigay doonto, oo dadku ma ogi waqtigaas, sidaa darteed waa in qofku u diyaar garoobo.
  3. Aayaddu waxay ku tusinaysaa in xaqa uu adkaan doono, caddibaadduna ay ku dhacdo kuwa xaqa beeniya, taasoo ku xoojinaysa niyadda mu'miniinta.
  4. Waxay ku baraarujinaysaa in aysan jirin wax ka daran jahliga iyo baadida, waana in qofku ka fogaado jahliga oo raadsado cilmiga iyo xaqa.


📜 Aayad 52-56 — Suurah Al-Mu'minuun

52وَإِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ
Tanna waa Umaddiinii (Diinta) umad (Diin) kaliya anna waxaan ahay Eebihiin ee iga Dhawrsada.
53فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
Waxayse y kala Goosteen Amarkooda Dhexdooda Kooxo, Xisbi kastana waxa Agtooda ah yey ku Faraxsanyihiin.
54فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ
ee Isagaga Tag Halmaanshahooda Dhexdiisa Tan iyo Muddo.
55أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ
ma waxay u Malayn waxaannu Siin oo Xoolo iyo Caruur ah.
56نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ
Inaanu u soo Hormarinay Khayraad wax ma Oga.
Al-Mu'minuunLiiska Quraan
118Aayad
MakkiRevelation
54Aayad

Tarjumaad — Al-Mu'minuun 54

Suurah Al-Mu'minuun Aayad 54 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ee Isagaga Tag Halmaanshahooda Dhexdiisa Tan iyo Muddo.

Suurah Aayad 54/118 — Suurah Al-Mu'minuun المؤمنون (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Mu'minuun Maqal, Suurah Al-Mu'minuun Tarjumaad, Suurah Al-Mu'minuun mp3, Suurah Al-Mu'minuun pdf. Aayad 52–56. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers