Sure Mü'minûn — Ayet 54

Kelime Anlamları:

• Ğamra (غَمْرَة): Kişiyi kuşatan, içinden çıkılamayan cehalet, gaflet ve dalalet hali. Suyun insanı boğacak şekilde üzerini kaplaması anlamından alınmıştır.
• Hattâ hîn (حَتَّىٰ حِينٍ): Belirli bir vakte, azabın geleceği ana kadar.

Tefsir:

Ey Resul! Sen artık onlara aldırış etme ve onları kendi hallerine bırak. Çünkü onlar, içinde yüzdükleri cehalet ve gaflet bataklığında öylesine boğulmuşlardır ki, hakikatin sesini duyamaz hale gelmişlerdir. Onlar bu haldeyken senin onları hidayete çağırman boşunadır; çünkü kalpleri mühürlenmiş, gözleri hakikate kapanmıştır.

Onları, azabın kendilerine geleceği vakte kadar bu gaflet ve dalaletleriyle baş başa bırak. O vakit yaklaştığında, hiçbir uyarı onlara fayda vermeyecek ve yaptıklarının cezasını mutlaka göreceklerdir. Bu, hem bir teselli hem de bir tehdittir: Müminlere sabır ve sebat müjdesi, inkârcılara ise kesin bir uyarıdır.

Ey insan! Bu ayet, Allah'ın dinine davet ederken karşılaştığın inat ve inkâr karşısında üzülmemen gerektiğini öğretir. Senin görevin tebliğ etmek, hidayet ise yalnızca Allah'ın elindedir. Sakın onların bu halleri seni üzmesin; zira onların sonu, kendi elleriyle hazırladıkları hüsrandır. Sen dosdoğru yolda yürümeye devam et, Rabbine güven ve sabret. Çünkü Allah, zalimleri asla mühlet vermekle unutmuş değildir; onlara verilen her an, bir imtihan ve adaletin tecellisi içindir.

Bu ayet, aynı zamanda müminlere büyük bir müjde taşır: Hak batıla galip gelecek, Allah'ın vaadi mutlaka gerçekleşecektir. O halde sen, Rabbine olan güvenini tazele ve O'nun hikmetine teslim ol. Unutma ki, her gecenin bir sabahı, her zorluğun bir kolaylığı vardır. Sen yalnızca iyilikle, güzellikle ve hikmetle davetini sürdür; sonuç Allah'a aittir.