Al-Mu'minun · 54/118
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Mu'minun
فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ ۝٥٤
Fazarhum fee ghamratihim hattaa heen
📖 Da Hausa
To, ka bar su a cikin ɓatarsu har a wani lõkaci.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • غَمْرَتِهِمْ: wato cikin jahilcinsu da ruɗewarsu da suke ciki, kamar yadda mutum ke nutsuwa cikin ruwa.
  • حَتَّى حِينٍ: har zuwa wani lokaci da aka ƙaddara, wato lokacin saukar azaba a kansu.

Tafsirin Ayar:

Ya ke Manzo Allah (s.a.w.), ka bar su (waɗannan mutanen da suka kafirta) cikin jahilcinsu da ruɗewarsu da suke ciki, ba tare da ka damu da su ba, har zuwa wani lokaci da aka ƙayyade. Wannan lokaci shi ne lokacin da azabar Allah za ta sauka a kansu, ko kuma mutuwa ta zo musu. A wannan lokacin ne za su gane gaskiya, amma ba zai amfane su ba. Wannan umurni na barin su ba nufin barin yin wa’azi ba ne, a’a, yana nufin kada ka ɓata rai da su, domin Allah ne zai hukunta su a lokacin da Ya ga dama.

Fa’idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana nuna cewa Allah ne Mai iko da komai, kuma Shi ne ke sarrafa lokutan azaba da rahama ga bayinsa. Babu wani abin da ke faruwa ba tare da nufinSa ba.
  2. Yana koyar da mu cewa mu dogara ga Allah a duk al’amuranmu, kuma kada mu damu da cutar da mutane ke yi mana, domin Allah zai yi musu sakamako a lokacin da Ya ga dama.
  3. Yana nuna wa muminai cewa su yi hakuri da jurewa, kamar yadda Manzon Allah (s.a.w.) ya yi hakuri da mutanensa na Kuraishawa, har sai Allah ya ba shi nasara.
  4. Yana tunatar da mu cewa jahilci da ruɗewa ba su dawwama, domin akwai lokacin da gaskiya za ta bayyana, ko a duniya ko a lahira, kuma kowa zai sami sakamakon abin da ya aikata.


📜 Aya 52-56 — Surah Al-Mu'minun

52وَإِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ
Kuma lalle ne, wannan al'ummarku ce, al'umma guda, kuma Nĩ, Ubangijinku ne, sai ku bĩ Ni da taƙawa.
53فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
Sai (al'ummar) suka yanyanke al'amarinsu a tsakãninsu guntu-guntu, kõwace ƙungiya sunã mãsu farin ciki da abin da yake a gare su.
54فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ
To, ka bar su a cikin ɓatarsu har a wani lõkaci.
55أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ
Shin, sunã zaton cẽwa abin da Muke taimakon su da shi daga dũkiya da ɗiya,
56نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ
Munã yi musu gaggãwa ne a cikin alhẽrõri?
Al-Mu'minunJerin Alqur'ani
118Aya
MeccanRevelation
54Aya

Fassara — Al-Mu'minun 54

Surah Al-Mu'minun Aya 54 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : To, ka bar su a cikin ɓatarsu har a wani…

Surah Aya 54/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Mu'minun Saurara, Surah Al-Mu'minun Fassara, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Aya 52–56. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers