سوره مؤمنون آيت 54 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ (اي پيغمبر) کين سندن غفلت ۾ ھڪ حد تائين…

مؤمنون · 54/118

ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون

فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Fazarhum fee ghamratihim hattaa heen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ (اي پيغمبر) کين سندن غفلت ۾ ھڪ حد تائين ڇڏي ڏي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

فَذَرْهُمْ: پوءِ کين ڇڏي ڏي، کين وساري ڇڏ.
غَمْرَتِهِمْ: غمرت جي معنيٰ آهي اوندهه، ٻوڏ ۽ بيخبري. مراد آهي جهالت ۽ گمراهي جي اوندهه، جنهن ۾ هو ٻڏل آهن.
حَتَّىٰ حِينٍ: هڪ خاص وقت تائين، يعني عذاب اچڻ جي وقت تائين.

2) تفسير:

اي نبي! انهن ماڻهن کي سندن جهالت ۽ گمراهي جي اوندهه ۾ ئي ڇڏي ڏي، انهن کي سمجهاڻ ۽ نصيحت ڪرڻ ۾ وڌيڪ محنت نه ڪر، ڇاڪاڻ ته اهي حق کي قبول ڪرڻ لاءِ تيار نه آهن. انهن کي سندن حال تي ڇڏي ڏي، جيستائين اهو وقت اچي ٿو جڏهن انهن تي عذاب نازل ٿئي ٿو. هيءَ آيت دراصل انهن ماڻهن لاءِ هڪ وعيد ۽ تنبيهه آهي، جيڪي ضد ۽ هٺ ۾ ٻڏل رهيا ۽ حق جي دعوت کي ٻڌڻ کان انڪار ڪيو. انهن کي مهلت ڏني پئي وڃي ٿي، پر اهa مهلت هميشه لاءِ ناهي، هڪ مقرر وقت تي انهن کي پنهنجي عملن جو نتيجو ڀوڳڻو پوندو.

3) فائدا ۽ سبق:

دعوت جي حد: اسلام جي دعوت ڏيڻ ۾ حڪمت ۽ اعتدال ضروري آهي. جڏهن ماڻهو حق قبول ڪرڻ کان انڪار ڪن ۽ ضد تي اڙي وڃن، تڏهن انهن جي پويان پاڻ کي ختم ڪرڻ جي بدران الله تي ڀروسو ڪرڻ گهرجي.
الله جي عدل ۽ حڪمت: الله تعاليٰ هر شيءِ جو وقت مقرر ڪيو آهي. هو ظالمن کي فوراً سزا نٿو ڏئي، پر مهلت ڏئي ٿو ته متان اهي توبهه ڪن ۽ سڌري پون. پر جڏهن مقرر وقت اچي ٿو، تڏهن ڪنهن کي به بچاءُ ناهي.
صبر جي تلقين: نبي ڪريم ﷺ ۽ سندن پيروڪارن لاءِ تسلي آهي ته مخالفن جي ضد ۽ ايذاءَ تي صبر ڪيو، ڇاڪاڻ ته انهن جو انجام الله جي هٿ ۾ آهي.
قرآن جي سچائي: قرآن مجيد ۾ اڳي ئي ٻڌايو ويو هو ته اهي ماڻهو پنهنجي گمراهي ۾ ئي رهندا ۽ آخرڪار عذاب جو شڪار ٿيندا، جيڪو تاريخ ۾ پورو ٿي ڏيکاريو. اهو قرآن جي سچائي ۽ الله جي علم جي وسعت جو ثبوت آهي.
اسلام ڏانهن رغبت: هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان کي حق جي دعوت کي قبول ڪرڻ ۾ دير نه ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته مهلت جو وقت محدود آهي. جيڪو الله جي هدايت کي قبول ڪري ٿو، اهو دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿئي ٿو، ۽ جيڪو ضد ۽ هٺ ۾ ٻڏل رهي ٿو، اهو پنهنجو نقصان پاڻ ڪري ٿو.

📜 آيت 52-56 — سوره مؤمنون

52وَإِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ

۽ بيشڪ اوھان جو ھيءُ دين ھڪ دين آھي ۽ آءٌ اوھان جو پالڻھار آھيان تنھنڪري مون کان ڊڄو.

53فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ

پوءِ (اُنھن قومن) پنھنجي ڪم کي پاڻ ۾ ذرا ذرا ڪري ڇنون، سڀڪنھن ٽوليءَ وٽ جيڪي آھي تنھن سان اُھا سرھي (رھندي) آھي.

54فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ

پوءِ (اي پيغمبر) کين سندن غفلت ۾ ھڪ حد تائين ڇڏي ڏي.

55أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ

جنھن مال ۽ اولاد سان کين زيادتي ڏني سون تنھن کي ڀانئيندا آھن ڇا؟

56نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ

ته ڪا انھن لاءِ چڱاين ڏيڻ ۾ تڪر ٿا ڪريون، (نه!) بلڪ نه سمجھندا آھن.

→ آيت 53 📖 مؤمنون آيت 55 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آيت

MeccanRevelation

54آيت

ترجمو — مؤمنون 54

سوره مؤمنون آيت 54 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ (اي پيغمبر) کين سندن غفلت ۾ ھڪ حد تائين…

سوره آيت 54/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 52–56. سنڌيءَ ۾: اردو.