အလ်-မုအ်မီနွန် · 54/118
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်
فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ ۝٥٤
Fazarhum fee ghamratihim hattaa heen
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ဖြစ်ပေရာ(အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် ၎င်းတို့အား ၎င်းတို့၏မှောက်မှားမှု၌ပင် သတ်မှတ်ပြီးဖြစ်သော အချိန်ကာလတိုင်အောင် စွန့်ထားပါလေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မသဒ္ဒါအနက်အဓိပ္ပာယ်
  • فَذَرْهُمْ: ထို့ကြောင့် သူတို့ကို စွန့်လွှတ်ထားလိုက်ပါ။
  • غَمْرَتِهِمْ: သူတို့၏ မောဟအမှောင်ထု၊ မိုက်မဲမှုနှင့် ရှုပ်ထွေးမှုထဲတွင်။
  • حَتَّىٰ حِينٍ: အချိန်တစ်ခုအထိ၊ သတ်မှတ်ထားသော ကာလတစ်ခုအထိ။
  1. အနက်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ်(ဆွ)အား မိမိ၏လူမျိုးများဖြစ်သော မက္ကာမြို့သားများနှင့် ပတ်သက်၍ နှစ်သိမ့်စေသော ညွှန်ကြားချက်ဖြစ်သည်။ အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်ပြီး မောဟထဲတွင် နစ်မြုပ်နေသော ထိုသူတို့အား သူတို့၏ မိုက်မဲမှုနှင့် ရှုပ်ထွေးမှုထဲတွင် ဆက်လက်ရှိနေစေလိုက်ပါ။ သူတို့သည် အမှန်တရားကို မမြင်နိုင်ဘဲ လမ်းမှားထဲတွင် လှည့်ပတ်နေကြသည်။ သို့သော် ဤအခြေအနေသည် အမြဲတမ်းမဟုတ်ပါ။ သတ်မှတ်ထားသော အချိန်တစ်ခုအထိသာ ဖြစ်သည်။ ထိုအချိန်ရောက်သောအခါ သူတို့အပေါ် ပြစ်ဒဏ်တော်သည် ဆိုက်ရောက်လာမည်ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ သူတို့အား နောက်ဆုံးသတိပေးချက်ဖြစ်ပြီး သူတို့၏ ဇွဲကြီးမားမှုနှင့် မောဟသည် သူတို့ကို ကယ်တင်နိုင်မည်မဟုတ်ကြောင်း ထင်ရှားစေသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းခံများအား အမှန်တရားကို လက်ခံရန် အခွင့်အလမ်းနှင့် အချိန်ကာလကို ပေးတော်မူကြောင်း သိရှိရသည်။
  • မောဟနှင့် မိုက်မဲမှုထဲတွင် နစ်မြုပ်နေခြင်းသည် လူသားကို ကယ်တင်နိုင်မည်မဟုတ်ဘဲ ပြစ်ဒဏ်ဆီသို့သာ ပို့ဆောင်နိုင်ကြောင်း သတိပေးချက်ဖြစ်သည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားအားလုံးအား အမှန်တရားကို ရှာဖွေရန်၊ မောဟအမှောင်ထုမှ လွတ်မြောက်ရန် ဖိတ်ခေါ်နေကြောင်း ထင်ရှားစေသည်။
  • ခွင့်လွှတ်တော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အချိန်တစ်ခုအထိ ခွင့်ပြုတော်မူပြီး ထို့နောက် တရားစီရင်တော်မူမည်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် မွတ်စ်လင်မ်များအား မောဟနှင့် မိုက်မဲမှုမှ ကင်းဝေးစေရန်၊ အမှန်တရားကို လက်ခံရန် အားပေးတိုက်တွန်းနေသည်။


📜 အာယာသ် 52-56 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန်

52وَإِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ
၎င်းပြင် ဧကန်မလွဲ ဤသည် အသင်တို့၏သာသနာပင်။ တစ်ခုတည်းသောသာသနာ။ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေရာ အသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ်အားသာလျှင် ကြောက်ရွံ့ကြလေကုန်။
53فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ زُبُرًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
သို့ရာတွင် ထိုနောက်လိုက်များသည် မိမိတို့ အချင်းချင်းတွင် မိမိတို့၏သာသနာကို အပိုင်းပိုင်း ပိုင်းဖြတ်(ကာအုပ်စုအသီးသီး ဖြစ်သွား)ခဲ့ကြကုန်၏။ အုပ်စုတိုင်းသည် မိမိတို့၌ရှိသော (သာသနာ)နှင့် ပျော်ပိုက်လျက်ရှိကြကုန်၏။
54فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ
သို့ဖြစ်ပေရာ(အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် ၎င်းတို့အား ၎င်းတို့၏မှောက်မှားမှု၌ပင် သတ်မှတ်ပြီးဖြစ်သော အချိန်ကာလတိုင်အောင် စွန့်ထားပါလေ။
55أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ
အသို့ပါနည်း။ ၄င်းတို့သည် ထင်မှတ်ကြလေသလော။ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ဥစ္စာပစ္စည်း နှင့်သားရတနာများ ပေးသနားတော်မူသည်မှာ၊
56نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ ۚ بَل لَّا يَشْعُرُونَ
၎င်းတို့အား ငါအရှင်မြတ်သည် ကောင်းကျိုးများကို ဆောလျင်စွာပေးတော်မူသည်ဟု၊ ထိုသို့အလျှင်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မှာကား ၎င်းတို့သည် မသိ နားမလည်ကြချေ။
အလ်-မုအ်မီနွန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
118အာယာသ်
MeccanRevelation
54အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-မုအ်မီနွန် 54

စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် အာယာသ် 54 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ(အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် ၎င်းတို့အား ၎င်းတို့၏မှောက်မှားမှု၌ပင် သတ်မှတ်ပြီးဖြစ်သော အချိန်ကာလတိုင်အောင် စွန့်ထားပါလေ။

စူရာ အာယာသ် 54/118 — စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် المؤمنون (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် နားထောင်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် mp3, စူရာ အလ်-မုအ်မီနွန် pdf. အာယာသ် 52–56. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers