Аль-Муминун сүрөсү — Аят 54

1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

• فَذَرْهُمْ — аларды ташта, аларга көңүл бурба, өз алдына кой.
• غَمْرَتِهِمْ — "гамра" сөзү сууга чөгүү, батып кетүү дегенди билдирет. Бул жерде алардын карангылыгы, адашуусу, наадандыгы жана башаламандыгы деген мааниде колдонулган.
• حَتَّىٰ حِينٍ — белгилүү бир убакытка чейин, б.а. аларга азап келе турган убакытка чейин.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, сен аларга акыйкатты жеткирип, чакырууңду так-таары аткардың. Эми аларды өздөрүнүн наадандыгына, адашуусуна жана башаламандыгына таштап кой. Алар караңгылыкка батып, эмне кылып жатканын түшүнбөй, адашып жүрүшөт. Сен алар үчүн кайгырып, өзүңдү кыйнаба. Аларга белгиленген убакыт келгенге чейин, б.а. аларга азап келгенге чейин ушундай абалда калтыр. Бул аят пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) сооронуч болуп, ага акыйкатты четке каккандар үчүн өзүн күйгүзбөөнү жана аларга белгиленген мөөнөткө чейин мөөнөт берүүнү билдирет. Аллах аларга убакыт берет, бирок акыры алардын адашуусу аларга зыян гана алып келет.

1. Бул аяттан алынуучу пайдалар:

• Аллах Таала пенделерине мөөнөт берет, бирок акыры ар бир адам өз кылган ишине жооп берет.
• Акыйкатты четке каккандарга кайгырып, өзүңдү кыйноонун кереги жок; сенин милдетиң — жеткирүү, ал эми туура жолго түшүү — Аллахтын колунда.
• Ислам дини сабырдуулукту, кечиримдүүлүктү жана акыйкатты жеткирүүдөгү чечкиндүүлүктү үйрөтөт.
• Ар бир кыйынчылыктын жана сыноонун өз убактысы бар; Аллахтын өкүмү адилеттүү жана так.
• Бул аят бизди Аллахка таянууга, Анын өкүмүнө ыраазы болууга жана акыйкат жолунда туруктуу болууга чакырат.