Surah Al-Mu'minun — Câu Kinh 54

1. معاني الكلمات:

• فَذَرْهُمْ: hãy để mặc họ, hãy bỏ mặc họ.
• غَمْرَتِهِمْ: sự mê muội, sự lầm lạc, sự chìm đắm trong vô minh và hoang mang của họ.
• حَتَّىٰ حِينٍ: cho đến một thời điểm nhất định, tức là đến khi hình phạt giáng xuống.

1. Giải thích câu Kinh:

Allah phán bảo Thiên Sứ Muhammad rằng hãy để mặc những kẻ ngoan cố trong sự mê muội, lầm lạc và hoang mang của họ, không cần phải quá bận tâm hay đau lòng vì họ. Họ đang chìm đắm trong vô minh, không nhận ra chân lý, nên hãy để họ như vậy cho đến khi thời khắc hình phạt của Allah đến với họ. Đây là lời an ủi dành cho Thiên Sứ, đồng thời là lời cảnh báo nghiêm khắc đối với những kẻ cố tình quay lưng với chân lý: họ sẽ phải đối mặt với hậu quả vào thời điểm mà Allah đã ấn định.

1. Những bài học và giá trị rút ra:

• Câu Kinh cho thấy lòng nhân từ và sự công bằng của Allah: Ngài không trừng phạt ngay lập tức mà ban cho con người thời gian để suy ngẫm và quay về với chân lý.
• Đây là lời động viên cho những người truyền đạt thông điệp Islam: không nên quá buồn phiền hay tự trách mình khi có người từ chối chân lý, vì nhiệm vụ chỉ là truyền đạt, còn việc hướng dẫn thuộc về Allah.
• Câu Kinh nhắc nhở mỗi người hãy tự kiểm điểm bản thân, đừng để mình chìm đắm trong sự vô tâm và lầm lạc, mà hãy tìm đến ánh sáng của đức tin và Kinh Qur'an trước khi quá muộn.
• Islam là con đường của sự tỉnh thức và nhận biết chân lý; ai thành tâm tìm kiếm sẽ được Allah hướng dẫn, và Kinh Qur'an chính là nguồn chỉ dẫn trong sáng và đáng tin cậy nhất cho nhân loại.