Sura El-Mu'minun — Ajet 54

Objašnjenje značenja riječi:

• "Gamretihim" (غَمْرَتِهِمْ): znači njihova zabluda, neznanje i nemarnost u kojoj su ogrezli, poput onoga ko je uronjen u vodu i ne vidi izlaz.
• "Hatta hin" (حَتَّىٰ حِينٍ): znači do određenog vremena, odnosno do trenutka kada će ih zadesiti kazna.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obraća se Svom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, riječima utjehe i upute: Ostavi ih, o Poslaniče, u njihovoj zabludi, neznanju i obmani u kojoj su ogrezli, i ne žali zbog njihovog odbijanja istine. Ne troši svoje napore u uzaludnom pozivanju onih koji su se tvrdoglavo okrenuli od vjerovanja. Prepusti njihovu sudbinu Allahu, jer On zna tačan trenutak kada će ih kazna zadesiti. Ta kazna će doći sigurno, u vrijeme koje je Allah odredio Svojom mudrošću, i tada će shvatiti posljedicu svog ponašanja, ali im kajanje tada neće koristiti.

Ovaj ajet je utjeha Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i svim vjernicima koji osjećaju tugu zbog odbijanja istine od strane nevjernika. On ih uči da je poslanikova zadaća samo prenošenje poruke, a ne i prisiljavanje ljudi na vjerovanje.

Pouke iz ajeta:

• Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nije bio zadužen da prisiljava ljude na vjerovanje, već samo da prenese poruku; njegova briga i tuga zbog nevjerovanja naroda neće im koristiti ako oni sami ne prihvate istinu.
• Allahova kazna dolazi u tačno određenom trenutku koji On zna; ništa se ne događa mimo Njegove volje i mudrosti.
• Vjernik treba pokazati strpljenje i ne očajavati kada vidi da se istini suprotstavljaju oni koji su u zabludi, jer je ishod u rukama Allaha, a ne ljudi.
• Ovaj ajet nas uči da je svako odgovoran za svoj izbor; oni koji svjesno odbijaju istinu snosit će posljedice svog izbora, a vjernici trebaju nastaviti svojim putem ne obazirući se na njihove uvrede i poricanje.
• Mudrost Allahovog odlaganja kazne je u tome što On daje priliku za pokajanje i povratak istini, ali kada dođe određeni čas, kazna je neizbježna.