Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Khasyyah: rasa takut yang lahir dari pengagungan dan penghormatan yang mendalam kepada Allah.
- Musyfiqūn: orang-orang yang merasa cemas, waspada, dan khawatir (akan murka atau siksa Allah).
Tafsir:
Ayat yang mulia ini menggambarkan salah satu sifat utama dari hamba-hamba Allah yang beriman dan beramal saleh. Mereka adalah orang-orang yang hatinya dipenuhi rasa takut dan cemas kepada Allah Subhanahu wa Ta'ala, bukan karena putus asa dari rahmat-Nya, tetapi karena mereka sangat mengagungkan kebesaran-Nya dan khawatir jika diri mereka belum sempurna dalam menjalankan perintah-Nya.
Mereka adalah orang-orang yang beriman dengan sepenuh hati dan berbuat kebaikan dengan ikhlas, namun di saat yang sama hati mereka bergetar saat mengingat kebesaran Allah. Mereka sadar bahwa Allah Maha Melihat segala perbuatan, dan mereka tidak pernah merasa aman dari siksa-Nya meskipun telah banyak beramal. Rasa takut ini justru menjadi pendorong bagi mereka untuk terus meningkatkan kualitas ibadah dan menjauhi segala larangan-Nya.
Rasa khasyyah ini bukanlah ketakutan yang membuat mereka lari dari Allah, melainkan ketakutan yang membuat mereka semakin dekat kepada-Nya. Mereka takut jika amal mereka tidak diterima, takut jika ada dosa yang tidak mereka sadari, dan takut jika kelak mereka termasuk orang-orang yang merugi. Karena itu, mereka selalu berhati-hati dalam setiap langkah, menjaga lisan, perbuatan, dan hati mereka dari hal-hal yang dimurkai Allah.
Sifat ini adalah buah dari ma'rifat (pengenalan) yang mendalam kepada Allah. Semakin seseorang mengenal Allah, semakin besar rasa takutnya kepada-Nya, dan semakin besar pula cintanya kepada-Nya. Rasa takut yang benar akan melahirkan ketenangan, karena mereka tahu bahwa Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa.
Wahai saudaraku, marilah kita meneladani sifat mulia ini. Jadikanlah rasa takut kepada Allah sebagai pengawal setiap amal kita. Dengan begitu, kita akan dijauhkan dari sifat sombong, ujub, dan lalai. Rasa takut ini bukanlah beban, melainkan anugerah yang akan mengantarkan kita pada kebahagiaan hakiki di dunia dan akhirat. Sungguh, orang-orang yang memiliki sifat ini adalah mereka yang akan mendapatkan kedudukan yang tinggi di sisi Allah, karena mereka adalah hamba-hamba yang benar-benar mengenal dan mengagungkan Rabb-nya.
📜 Ayat 55-59 — Al-Mu'minun
Terjemah — Al-Mu'minun 57
Surat Al-Mu'minun Ayat 57 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya orang-orang yang berhati-hati karena takut akan (azab) Tuhan mereka,Surat Ayat 57/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mu'minun Dengarkan, Al-Mu'minun Terjemah, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Ayat 55–59. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








