Al-Mu'minun · 59/118
Terjemah Transliterasi — Al-Mu'minun
وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ ۝٥٩
Wallazeena hum bi Rabbihim laa yushrikoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan orang-orang yang tidak mempersekutukan dengan Tuhan mereka (sesuatu apapun),

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • لَا يُشْرِكُونَ : Tidak mempersekutukan Allah dengan sesuatu pun, baik dalam ibadah, keyakinan, maupun perbuatan.

Tafsir:

Ayat ini menggambarkan salah satu sifat utama orang-orang mukmin yang akan mewarisi surga Firdaus, yaitu mereka yang tidak pernah mempersekutukan Tuhan mereka dengan sesuatu apa pun. Mereka mengikhlaskan seluruh ibadah hanya kepada Allah semata, tidak menyembah selain-Nya, tidak meminta pertolongan kecuali kepada-Nya, dan tidak menjadikan sekutu bagi-Nya dalam bentuk apa pun.

Mereka menjauhi segala bentuk kesyirikan, baik yang nyata (seperti menyembah berhala, patung, atau makhluk lain) maupun yang tersembunyi (seperti riya', sum'ah, atau mengharap pujian manusia dalam beramal). Mereka menyadari bahwa Allah adalah satu-satunya Rabb yang berhak disembah, dan kepada-Nya lah segala doa, harapan, dan ketundukan ditujukan.

Sifat ini merupakan buah dari keimanan yang mendalam dan keyakinan yang kokoh terhadap keesaan Allah. Mereka tidak mencampuradukkan keimanan mereka dengan kebatilan, sebagaimana firman Allah dalam ayat lain bahwa orang-orang yang beriman dan tidak mencampuradukkan iman mereka dengan kezaliman (syirik), merekalah yang mendapat keamanan dan petunjuk.


Hikmah dan Nasihat:

Saudaraku, ketahuilah bahwa tauhid adalah kunci segala kebaikan dan sumber kebahagiaan hakiki. Ketika hati kita bersih dari segala bentuk kesyirikan, maka seluruh amal ibadah kita akan diterima dan bernilai di sisi Allah. Sebaliknya, syirik adalah dosa terbesar yang tidak akan diampuni oleh Allah jika seseorang mati dalam keadaan tersebut.

Marilah kita senantiasa menjaga kemurnian tauhid dalam hati kita. Jauhkan diri dari segala bentuk kesyirikan, baik yang tampak maupun yang tersembunyi. Perbanyaklah doa agar Allah meneguhkan hati kita di atas iman dan tauhid, sebagaimana doa Nabi Ibrahim 'alaihissalam: "Ya Tuhanku, jadikanlah aku dan anak cucuku orang-orang yang tetap mendirikan shalat, ya Tuhan kami, perkenankanlah doaku."

Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang ikhlas, yang tidak pernah mempersekutukan-Nya dengan sesuatu pun, dan berhak mewarisi surga Firdaus yang tertinggi. Aamiin.



📜 Ayat 57-61 — Al-Mu'minun

57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
Sesungguhnya orang-orang yang berhati-hati karena takut akan (azab) Tuhan mereka,
58وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
Dan orang-orang yang beriman dengan ayat-ayat Tuhan mereka,
59وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ
Dan orang-orang yang tidak mempersekutukan dengan Tuhan mereka (sesuatu apapun),
60وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ
Dan orang-orang yang memberikan apa yang telah mereka berikan, dengan hati yang takut, (karena mereka tahu bahwa) sesungguhnya mereka akan kembali kepada Tuhan mereka,
61أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ
mereka itu bersegera untuk mendapat kebaikan-kebaikan, dan merekalah orang-orang yang segera memperolehnya.
Al-Mu'minunIndeks Quran
118Ayat
MakkiyahRevelation
59Ayat

Terjemah — Al-Mu'minun 59

Surat Al-Mu'minun Ayat 59 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan orang-orang yang tidak mempersekutukan dengan Tuhan mereka (sesuatu apapun),

Surat Ayat 59/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mu'minun Dengarkan, Al-Mu'minun Terjemah, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Ayat 57–61. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu