El-Mu'minun · 59/118
Përkthim Transliterim — Surja El-Mu'minun
وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ ۝٥٩
Wallazeena hum bi Rabbihim laa yushrikoon
📖 Në Shqip
dhe ata që nuk i bëjnë shok Zotit të tyre,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • لَا يُشْرِكُونَ – nuk i bëjnë shok (ortak) Zotit të tyre në asgjë, as në adhurim e as në besim.

Tefsiri i ajetit:

Kjo cilësi e lartë është ndër virtytet më të mëdha të besimtarëve të vërtetë, të cilët e pastrojnë besimin e tyre nga çdo njollë e idhujtarisë. Ata e adhurojnë vetëm Allahun, nuk i drejtohen askujt tjetër me lutje, nuk kërkojnë ndihmë nga të vdekurit, nuk u bëjnë kurbanë askujt tjetër përveç Tij, dhe nuk ia ngarkojnë Atij asnjë shok as në emrat e Tij, as në cilësitë e Tij, as në adhurimin ndaj Tij. Ata janë të kujdesshëm që zemrat e tyre të mos i lidhen me dikë tjetër përveç Allahut, dhe veprat e tyre i kushtojnë vetëm Atij. Idhujtaria e tyre është e pastër nga çdo lloj idhujtarie – si ajo e madhe ashtu edhe ajo e vogël, si ajo e hapur ashtu edhe ajo e fshehtë – sepse ata e dinë se Allahu është i Vetmi që meriton adhurim dhe se çdo gjë tjetër është krijesë e Tij.

Përfitimet nga ajeti:

  • Të qenit i sinqertë ndaj Allahut në adhurim është shenja më e dalluar e besimtarit të vërtetë, dhe është çelësi i shpëtimit në Ditën e Gjykimit.
  • Besimtari duhet të ruhet nga idhujtaria e fshehtë, siç është syfaqësia (rija) në vepra, sepse ajo e prish veprën dhe e humb shpërblimin.
  • Pastërtia e besimit (Teuhidi) sjell qetësi në zemër dhe i jep njeriut dinjitet e forcë, sepse ai nuk varet nga askush tjetër përveç Allahut.
  • Ky ajet na mëson se besimi i vërtetë nuk është vetëm me fjalë, por me vepra dhe me sinqeritet të plotë ndaj Zotit të gjithësisë.


📜 Ajet 57-61 — Surja El-Mu'minun

57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
Me të vërtetë, ata që prej frikës së madhe ndaj Zotit të tyre, frikësohen (nga dënimi i Tij),
58وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
dhe ata që besojnë në argumentet e Zotit të tyre,
59وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ
dhe ata që nuk i bëjnë shok Zotit të tyre,
60وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ
dhe ata që japin nga ajo që u është dhënë atyre, e zemrat e tyre janë të frikësuara, meqë do të kthehen te Zoti i tyre, -
61أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ
ata nxitojnë në vepra të mira dhe për to i kalojnë të tjerët.
El-Mu'minunIndeksi i Kuranit
118Ajet
MeccanRevelation
59Ajet

Përkthim — El-Mu'minun 59

Surja El-Mu'minun Ajet 59 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe ata që nuk i bëjnë shok Zotit të tyre,

Surja Ajet 59/118 — Surja El-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Mu'minun Dëgjo, Surja El-Mu'minun Përkthim, Surja El-Mu'minun mp3, Surja El-Mu'minun pdf. Ajet 57–61. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers