Сураи Аль-Муминун Оят 59 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва онҳое, ки ба Парвардигорашон ширк намеова- ранд

Аль-Муминун · 59/118

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муминун

وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Wallazeena hum bi Rabbihim laa yushrikoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

ва онҳое, ки ба Парвардигорашон ширк намеова- ранд

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

يُشْرِكُونَ: аз решаи «ширк» аст, яъне касе ё чизеро дар ибодат ва парастиш шарики Худо қарор додан.

Тафсири оят:

Ин оят сифати бандагони солеҳро баён мекунад, ки онҳо дар ибодат танҳо ба Парвардигори худ ихлос доранд ва ҳеҷ кас ва ҳеҷ чизро шарики Ӯ намесозанд. Онҳо Худоро ягона мешуморанд ва дар парастиш, дуо, умедворӣ ва тарс танҳо ба Ӯ рӯй меоранд. Ширкро на танҳо дар шакли ошкор, балки дар шакли пинҳонӣ низ тарк мекунанд, яъне дар дил ва нияти худ ҳеҷ гуна риё ва дугонагӣ ба Худо роҳ намедиҳанд. Ин сифат асоси тавҳид аст, ки бандаро аз ҳама гуна гумроҳӣ ва ширк пок мегардонад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят моро ба ихлос дар ибодат ва танҳо ба Худо парастиш кардан даъват мекунад.
Тавҳид асоси имон аст ва бандаро ба саодати дунёву охират мерасонад.
Пок нигоҳ доштани дил аз ширки пинҳонӣ ва риё ба инсон ҳаловати имонро мебахшад.
Ин оят нишон медиҳад, ки мӯъминони ҳақиқӣ ҳамеша Худоро ягона мешуморанд ва аз ҳар гуна шарик овардан ба Ӯ дурӣ меҷӯянд.
Ваъдаи Худо барои муваҳҳидон бузург аст ва ин боиси умедворӣ ва рағбат ба ислом мегардад.

📜 Оят 57-61 — Сураи Аль-Муминун

57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ

Онҳое, ки аз хавфи Парвардигорашон ларзонанд

58وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ

ва онҳое, ки ба оёти Парвардигорашон имон ме- оваранд

59وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ

ва онҳое, ки ба Парвардигорашон ширк намеова- ранд

60وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ

ва онҳое, ки ҳамаи он чиро бояд адо кунанд, адо мекунанд ва боз ҳам дилҳояшон тарсон аст, ки бояд назди Парвардигорашон бозгарданд,

61أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ

инҳо ҳастанд, ки ба корҳои нек мешитобанд ва дар он бар якдигар пешӣ меҷӯянд.

← Оят 58 📖 Аль-Муминун Оят 60 →

Аль-МуминунФеҳристи Қуръон

118Оят

MeccanRevelation

59Оят

Тарҷума — Аль-Муминун 59

Сураи Аль-Муминун Оят 59 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва онҳое, ки ба Парвардигорашон ширк намеова- ранд

Сураи Оят 59/118 — Сураи Аль-Муминун المؤمنون (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муминун Гӯш кун, Сураи Аль-Муминун Тарҷума, Сураи Аль-Муминун mp3, Сураи Аль-Муминун pdf. Оят 57–61. Ба Тоҷикӣ: Русский.