Sura Al-Mu'minun — Versetto 62

Spiegazione dei termini:

• "Wus'aha" (وُسْعَهَا): significa la capacità e la forza che una persona possiede, senza eccessivo sforzo o difficoltà insormontabile.
• "Kitab yantiq bil-haqq" (كِتَابٌ يَنطِقُ بِالْحَقِّ): il Libro presso Allah che registra ogni azione, e che parla con la verità assoluta, senza alcun errore o ingiustizia.
• "La yuzlamun" (لَا يُظْلَمُونَ): non saranno trattati ingiustamente, né privati dei loro diritti.

Interpretazione della nobile ayah:

Questa sublime ayah porta una delle più grandi consolazioni per il credente: Allah, il Misericordioso, non impone a nessuna anima un peso superiore alle sue capacità. Egli conosce la natura umana, le sue debolezze e i suoi limiti, e per questo ogni obbligo religioso è commisurato alla forza di ciascuno. Chi non può stare in piedi nella preghiera, preghi seduto; chi non può digiunare per malattia o viaggio, può rompere il digiuno e recuperarlo in altri giorni. La religione dell'Islam è facilità e misericordia, non difficoltà e oppressione.

Inoltre, presso Allah vi è un Libro che registra ogni azione, grande o piccola, e che parlerà nel Giorno del Giudizio con la verità assoluta. Questo Libro è la testimonianza perfetta di ogni opera compiuta dall'uomo, senza che nulla venga dimenticato o alterato. Nessuno sarà trattato ingiustamente: le buone azioni non saranno diminuite, né le cattive azioni saranno aumentate oltre il dovuto. Ogni anima riceverà esattamente ciò che merita, nella giustizia perfetta di Allah.

Questa è una grande lieta novella per i credenti: Allah non chiede loro ciò che è al di là delle loro forze, e ogni loro sforzo, anche il più piccolo, è registrato e ricompensato. Allora, o servo di Allah, non sentirti oppresso dalle difficoltà dell'adorazione, ma avvicinati a Lui con sincerità e costanza, perché Egli conosce la tua intenzione e la tua capacità, e la Sua misericordia abbraccia ogni cosa. Affidati a Lui, compi il bene secondo le tue possibilità, e abbi la certezza che la giustizia divina non lascerà mai andare persa alcuna buona azione.