ซูเราะฮฺ อัล-มุอ์มินูน — อายะฮฺ 62

### คำอธิบายความหมายของคำในโองการ

• وُسْعَهَا หมายถึง ความสามารถและกำลังที่เขามี ไม่ใช่สิ่งที่เกินกำลัง
• وَلَدَيْنَا كِتَابٌ หมายถึง ณ ที่เรา (อัลลอฮ์) มีบันทึกที่ครบถ้วน คือ แผ่นบันทึกที่ถูกเก็บรักษาไว้ (อัล-เลาฮุลมะห์ฟูซ) หรือบันทึกการงานของมนุษย์
• يَنطِقُ بِالْحَقِّ หมายถึง บันทึกนั้นกล่าวออกมาด้วยความจริง ไม่มีความคลาดเคลื่อนหรือเท็จ
• لَا يُظْلَمُونَ หมายถึง พวกเขาจะไม่ถูกอธรรม แม้เพียงเล็กน้อย

### การตีความโองการ

อัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งทรงแจ้งให้เราทราบว่า พระองค์จะไม่ทรงมอบหมายภาระแก่ผู้ใดเกินกว่าความสามารถของเขา กล่าวคือ พระองค์จะไม่บังคับให้บ่าวคนใดทำสิ่งที่เกินกำลังของเขา เช่น ผู้ที่ไม่สามารถยืนได้ก็ให้ละหมาดในท่านั่ง ผู้ที่ไม่สามารถถือศีลอดได้ก็ให้ละศีลอด และผู้ที่ไม่สามารถทำสิ่งใดได้ก็ให้ทำเท่าที่สามารถ หรือให้ชดเชยในกรณีที่จำเป็น ทั้งนี้เพราะอัลลอฮ์ทรงรู้ดีถึงความสามารถของมนุษย์แต่ละคน และพระองค์ทรงยุติธรรมในการกำหนดบทบัญญัติ

ยิ่งไปกว่านั้น ณ ที่อัลลอฮ์นั้นมีบันทึกที่สมบูรณ์ซึ่งบันทึกการงานทั้งหมดของมนุษย์ ไม่ว่าจะเป็นความดีหรือความชั่ว บันทึกนี้จะกล่าวออกมาด้วยความจริงอย่างไม่มีข้อสงสัยใด ๆ ในวันพิพากษา มันจะเป็นพยานต่อมนุษย์ทุกคน และด้วยความยุติธรรมของพระองค์ จะไม่มีผู้ใดถูกอธรรมแม้แต่น้อย ไม่ใช่จะถูกลดทอนความดีของเขา และไม่ใช่จะถูกเพิ่มความชั่วของเขา แต่ทุกคนจะได้รับการตอบแทนอย่างครบถ้วนตามสิ่งที่เขาได้กระทำไว้

### บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับจากโองการนี้

1. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อบ่าวของพระองค์ – พระองค์ไม่ทรงมอบหมายภาระที่เกินความสามารถแก่ผู้ใด ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความเมตตาและการเอื้อเฟื้อของพระองค์ต่อมนุษย์ทุกคน ศาสนาอิสลามจึงเป็นศาสนาแห่งความง่ายดาย ไม่ใช่ความยากลำบาก
2. ความยุติธรรมที่สมบูรณ์ของอัลลอฮ์ – การที่พระองค์ทรงมีบันทึกที่เที่ยงตรงและจะไม่ทรงอธรรมแก่ผู้ใดแม้เพียงเล็กน้อย ทำให้ผู้ศรัทธามีความมั่นใจว่า ความดีของเขาจะไม่สูญหาย และความชั่วของเขาจะไม่ถูกเพิ่มเกินจริง
3. การเตรียมพร้อมสำหรับวันแห่งการตอบแทน – การรู้ว่าทุกการกระทำถูกบันทึกไว้อย่างละเอียด ทำให้เราต้องตระหนักและระมัดระวังในการดำเนินชีวิต อย่าประมาทต่อการทำความดีหรือการหลีกเลี่ยงความชั่ว
4. ความสบายใจและความหวัง – โองการนี้ให้ความหวังแก่ผู้ที่อ่อนแอหรือมีข้อจำกัดว่า พวกเขาจะไม่ถูกเรียกร้องในสิ่งที่เกินกำลัง และอัลลอฮ์ทรงมองเห็นความพยายามของพวกเขาเสมอ
5. การไม่สิ้นหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ – แม้มนุษย์จะทำผิดพลาดมากเพียงใด หากเขากลับตัวและขออภัยโทษ อัลลอฮ์ผู้ทรงยุติธรรมและทรงเมตตาจะทรงอภัยให้ และจะไม่ทรงเพิ่มโทษเกินกว่าที่ควร